1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,196 --> 00:00:23,588
[درهم شکستن]

4
00:00:25,721 --> 00:00:26,417
[درهم شکستن]

5
00:00:26,461 --> 00:00:29,290
[گفتگوی رادیویی پلیس]

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,128
باشه برو برو برو!

7
00:00:41,171 --> 00:00:42,172
پلیس، پلیس، پلیس.

8
00:00:42,216 --> 00:00:43,260
کی دوتا داره؟
کی ساعت دو داره؟

9
00:00:43,304 --> 00:00:45,088
بیا پایین! بیا پایین!

10
00:00:45,132 --> 00:00:48,135
تبر را رها کن! ولش کن
برو زمین!

11
00:00:48,178 --> 00:00:51,007
چه لعنتی؟! بیا پایین!
بیا پایین

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,097
تبر را رها کن!
تبر را رها کن!

13
00:00:54,141 --> 00:00:55,577
[گفتگوی رادیویی پلیس]

14
00:00:57,666 --> 00:01:00,669
T1 ... وضعیت چگونه است؟ کپی میکنی؟

15
00:01:16,467 --> 00:01:26,477
[موسیقی هارد راک]

16
00:01:27,087 --> 00:01:31,091
[درام موسیقی]

17
00:01:31,961 --> 00:01:34,659
کارلوس به من گوش کن

18
00:01:34,703 --> 00:01:37,358
افسر لوئیس من است
افسر آزادی مشروط، باشه؟

19
00:01:37,401 --> 00:01:40,448
باید بهش زنگ بزنی و بگی
او من سر کار هستم! متوجه شدید؟

20
00:01:41,318 --> 00:01:45,888
گوش کن...به من گوش کن.
امروز بازداشت شدم

21
00:01:45,931 --> 00:01:47,281
درست است.

22
00:01:47,324 --> 00:01:51,633
نه، من به او دروغ نمی گویم،
شما به او دروغ می گویید

23
00:01:52,112 --> 00:01:53,287
متوجه شدید؟

24
00:01:54,897 --> 00:01:58,074
سلام! چه کسی کسب و کار شما را حفظ می کند
رفتن؟ این مرد همین جا

25
00:01:58,118 --> 00:01:59,293
لعنتی!

26
00:02:00,555 --> 00:02:02,296
[صدای ترمز]

27
00:02:02,339 --> 00:02:03,079
[سقوط]

28
00:02:03,123 --> 00:02:07,127
[بوق زدن]

29
00:02:24,274 --> 00:02:27,277
[موسیقی تکنو]

30
00:02:28,974 --> 00:02:32,543
گوش کن، چند هفته اول
مدرسه عجیب بوده است

31
00:02:32,587 --> 00:02:35,372
نه او پوشش نخواهد داد
من چون...

32
00:02:35,416 --> 00:02:37,505
نه، او مرا رها کرد.

33
00:02:37,766 --> 00:02:38,897
بله. متشکرم

34
00:02:40,334 --> 00:02:43,467
فقط این یک بار پشتم را بگیر
پوشش برای من و ...

35
00:02:43,511 --> 00:02:46,514
من یک روز دیگر مال شما را می گیرم.

36
00:02:47,993 --> 00:02:49,821
امروز...

37
00:02:50,779 --> 00:02:54,174
من چیزهای دیگری برای حل کردن دارم.

38
00:03:05,097 --> 00:03:08,275
همه فکتاردها، حاضرند
و حساب کرد آقا.

39
00:03:08,797 --> 00:03:10,190
[رعد و برق می‌پیچد]

40
00:03:11,626 --> 00:03:15,630
عیسی مکس! تو ترسوندی
لعنت بر من رفیق

41
00:03:15,673 --> 00:03:17,675
متاسفم مت.

42
00:03:20,852 --> 00:03:24,595
بنابراین، D-Day کجاست؟
من فکر می کنم یک اختلاط وجود دارد.

43
00:03:28,643 --> 00:03:30,122
باشه

44
00:03:31,602 --> 00:03:34,431
[موسیقی ویولن کلاسیک]

45
00:03:35,302 --> 00:03:37,565
آقای کلارک، یکی این کار را می کند
نمی توانید انتخاب کنید

46
00:03:37,608 --> 00:03:40,437
زمانی که یکی در بازداشت بسر می برد!

47
00:03:40,481 --> 00:03:43,571
به خصوص، در مورد شما
رفتار، من صمیمانه شک دارم

48
00:03:43,614 --> 00:03:46,617
که یک بازداشت صرف می شود
پروتکل این مدرسه را برآورده کند.

49
00:03:48,532 --> 00:03:50,534
یه صندلی هست از آن استفاده کنید.

50
00:03:52,232 --> 00:03:56,192
چند هفته اول تو اینجا
دست کم بدنام بودند.

51
00:03:56,236 --> 00:03:57,237
آره

52
00:03:58,238 --> 00:04:00,457
با تشکر از آنها
تی بگرهای خراب

53
00:04:00,501 --> 00:04:02,938
هی اینو نوشتی

54
00:04:05,984 --> 00:04:08,117
ممنون مکس

55
00:04:08,160 --> 00:04:09,771
شما تازه وارد Crestview هستید،

56
00:04:09,814 --> 00:04:13,601
اما نیاز بی وقفه شما به سرزنش
دانش آموزان خوش شانس تر برای

57
00:04:13,644 --> 00:04:15,820
بد رفتاری شماست
شروع به دردسر کردن من کرد

58
00:04:15,864 --> 00:04:19,346
فکر می کردم جلسات ما بود
به ما کمک می کند تا خشم خود را کاهش دهیم

59
00:04:19,389 --> 00:04:22,392
برای ایجاد رهبری بهتر
مهارت ها؟

60
00:04:22,436 --> 00:04:27,092
آره عمو مدام به من می گوید
که کلارک ها رهبران متولد شده اند.

61
00:04:27,136 --> 00:04:30,574
می نوشد... خیلی.

62
00:04:30,618 --> 00:04:34,317
ممکن است در آزمایشات من شرکت نکنید
به طور جدی، اما دانش آموز

63
00:04:34,361 --> 00:04:37,233
نظر ضعیف بدن نسبت به شما
به کنار، پاسخ های شما به من

64
00:04:37,277 --> 00:04:39,496
روانی
ارزیابی ها منعکس کننده یک

65
00:04:39,540 --> 00:04:41,368
شخصیت نامتعادل

66
00:04:41,411 --> 00:04:44,545
نامتعادل؟

67
00:04:44,588 --> 00:04:45,459
آقای کلارک؟!

68
00:04:45,502 --> 00:04:47,504
و این؟

69
00:04:51,682 --> 00:04:52,901
سینه ها

70
00:04:52,944 --> 00:04:54,903
این؟

71
00:04:54,946 --> 00:04:56,557
سینه های بزرگتر؟

72
00:04:56,992 --> 00:04:59,342
واژن.

73
00:04:59,386 --> 00:05:03,346
سینه های کوچک اما شبیه...
نوک سینه های عجیب

74
00:05:05,217 --> 00:05:06,393
وجود ندارد...

75
00:05:09,309 --> 00:05:10,353
این یکی چطور؟

76
00:05:10,397 --> 00:05:12,224
یهودا پریست

77
00:05:13,704 --> 00:05:17,969
شما آنها را ضبط کنید. چه چیز دیگری
دانش آموزانی که وارد شدی؟

78
00:05:18,013 --> 00:05:20,711
ما همه چیز را ضبط می کنیم،
آقای کلارک و این است

79
00:05:20,755 --> 00:05:21,756
به تو مربوط نیست

80
00:05:21,799 --> 00:05:24,498
روز دکتر؟ اوه...

81
00:05:24,541 --> 00:05:28,153
عمویم خارج از شهر برای
تعطیلات و من...

82
00:05:28,197 --> 00:05:31,940
رئیس داره منو اذیت میکنه و
فقط آن را می سازد

83
00:05:31,983 --> 00:05:33,333
برای من غیر ممکنه...

84
00:05:33,376 --> 00:05:35,552
مطمئنی که نکردی
بیشتر دریافت کنید

85
00:05:35,596 --> 00:05:38,425
توبیخ از Crestview
این هفته؟

86
00:05:41,428 --> 00:05:48,696
من اینجا هستم چون می خواهم بسازم
همه چیز درست است لطفا اجازه بدهید.

87
00:05:48,739 --> 00:05:49,958
باشه

88
00:05:51,742 --> 00:05:54,615
باشه مت در مقابل من
قضاوت بهتر

89
00:05:54,658 --> 00:05:57,922
میذارم خدمتتون برسونید
بازداشت امروز

90
00:05:57,966 --> 00:05:59,794
فقط به بقیه امیدوار باشیم
نشان دادن

91
00:06:01,186 --> 00:06:03,188
اینها مثل نقاشی هستند؟

92
00:06:03,972 --> 00:06:07,323
بله، مکس. آنها یک
کمی شبیه به نقاشی

93
00:06:07,367 --> 00:06:09,369
این نقاشی به چه شکل است
مثل تو؟

94
00:06:09,412 --> 00:06:11,719
مثل هنر من است
پدربزرگ ساخته است.

95
00:06:11,762 --> 00:06:16,288
اما او مجسمه سازی می کرد،
رنگ نکن

96
00:06:16,332 --> 00:06:19,074
شما فقط سینه ها را دیدید

97
00:06:19,117 --> 00:06:20,423
[موسیقی راک]

98
00:06:20,467 --> 00:06:22,599
چند تا بچه بد امروز؟

99
00:06:22,643 --> 00:06:27,387
مکس، من هیچ کدام را طبقه بندی نمی کنم
دانش آموزان ما به عنوان "بچه های بد".

100
00:06:32,696 --> 00:06:35,482
بعد از اینکه مارکز مرا در اتاق رها کرد
فرودگاه، من او را به عقب می فرستم

101
00:06:35,525 --> 00:06:39,529
تو را بگیر و صبر کن تا
تو اخراج شدی

102
00:06:40,574 --> 00:06:41,966
سوار تاکسی می شوم

103
00:06:42,010 --> 00:06:45,361
اوه و سعی کن به خاطر بسپاری
شما بچه ها را می بوسید

104
00:06:45,405 --> 00:06:46,884
شما آنها را نمی خورید.

105
00:06:46,928 --> 00:06:50,148
اوه من مطمئنا یک
شکم پر از تو

106
00:06:51,802 --> 00:06:55,676
می بینی، مکس، فارغ التحصیل شد
دانش آموزان اغلب احساس فشار می کنند،

107
00:06:55,719 --> 00:06:58,461
که باعث می شود آنها
غیر منطقی رفتار کن

108
00:06:58,505 --> 00:07:00,376
تمایل به خرابکاری دارند
خودشان

109
00:07:00,420 --> 00:07:03,466
ذهنشان، بدنشان،
شکننده هستند،

110
00:07:03,510 --> 00:07:06,382
مستعد انواع
از تاثیرات منفی

111
00:07:06,426 --> 00:07:09,907
بیشتر از حتی آنها
متوجه شدن

112
00:07:09,951 --> 00:07:11,561
خوبی پسر؟

113
00:07:11,605 --> 00:07:13,171
آره من خوبم

114
00:07:13,215 --> 00:07:15,478
این چه چیزی است که شما گیر کرده اید
داخل بازیگران شما؟

115
00:07:15,522 --> 00:07:17,219
فقط دوربین فیلمبرداری من

116
00:07:17,262 --> 00:07:20,265
فکر کردم یکی از خودم را ضبط کنم و
تنها روز بازداشت

117
00:07:26,358 --> 00:07:28,491
برخی از دانش آموزان اینجا هستند
بیشتر مستعد

118
00:07:28,535 --> 00:07:30,014
رفتار خرابکارانه نسبت به دیگران

119
00:07:30,058 --> 00:07:31,668
و حتما بگیر
تأثیرگذاری بر لذت

120
00:07:31,712 --> 00:07:34,715
همسالان خود، در یک
مد ناخوشایند

121
00:07:37,848 --> 00:07:41,896
اما این دانش آموزان ضعیف تر هستند
که بیشترین نیاز به راهنمایی دارند

122
00:07:41,939 --> 00:07:43,419
آنها اولین کسانی هستند که سقوط می کنند
در صف پشت کمتر

123
00:07:43,463 --> 00:07:45,421
دانش آموزان سازنده

124
00:07:45,465 --> 00:07:49,425
برای دانش آموزان ضعیف تر،
شکست سخت ترین ضربه را به آنها وارد می کند.

125
00:07:49,469 --> 00:07:51,166
آنها به یک خود می افتند
الگوی مخرب

126
00:07:51,209 --> 00:07:53,690
وقتی همه اینها را با هم مخلوط کنید
تیپ های شخصیتی با هم

127
00:07:53,734 --> 00:07:56,911
ده ماه از سال، این است
جای تعجب نیست

128
00:07:56,954 --> 00:08:01,524
دانش آموزان به تناسب تسلیم می شوند
از حسادت، خشم،

129
00:08:01,568 --> 00:08:04,222
حتی توهم پارانوئید

130
00:08:12,622 --> 00:08:14,145
ساختمان جدید زیبا به نظر می رسد،
پدر

131
00:08:14,189 --> 00:08:20,064
زمان نشان خواهد داد. امیدوارم، آن را
به هدف خود خواهد رسید. بله؟

132
00:08:20,108 --> 00:08:21,936
حالا برو

133
00:08:24,895 --> 00:08:26,506
متاسفم فاتح...

134
00:08:37,255 --> 00:08:38,561
[دکتر دی]
هر سال اتفاق می افتد

135
00:08:38,605 --> 00:08:40,476
هر مدرسه

136
00:08:40,520 --> 00:08:42,478
دانش آموزان سر به پا می کنند.

137
00:08:42,522 --> 00:08:47,483
نزد پدر و مادرشان محیط، حتی در یکدیگر.

138
00:08:47,527 --> 00:08:51,531
بیشتر اوقات در تلویزیون در مورد آن جوان جوان می شنوید

139
00:08:51,574 --> 00:08:53,533
که بالاخره گرفت

140
00:08:56,536 --> 00:09:00,540
راستش مکس، این یک معجزه است که همه همدیگر را نمی کشند.

141
00:09:12,943 --> 00:09:14,728
عیسی شیرین

142
00:09:14,771 --> 00:09:15,990
شوخی میکنی

143
00:09:16,033 --> 00:09:17,905
لعنت به خدا

144
00:09:17,948 --> 00:09:20,734
اوه بله. این قرار است تکان بخورد.

145
00:09:23,824 --> 00:09:24,825
چی؟

146
00:09:26,566 --> 00:09:29,525
برویم به حرکت ادامه دهید. را
کتاب ها شما را گاز نمی گیرند

147
00:09:29,569 --> 00:09:33,573
[موسیقی ترسناک بومی آمریکا]

148
00:10:08,695 --> 00:10:10,044
[موسیقی ناگهان قطع می شود]

149
00:10:10,087 --> 00:10:10,958
[ورونیکا]
اوه

150
00:10:11,001 --> 00:10:12,568
دیشب به اینجا منتقلش کردم

151
00:10:12,612 --> 00:10:13,874
بله، مکس.

152
00:10:13,917 --> 00:10:16,746
در تاریکی، و تمام
خودت، من ممکن است اضافه کنم.

153
00:10:16,790 --> 00:10:19,575
آره ترسناک بود
صداهایی شنیدم

154
00:10:19,619 --> 00:10:22,317
شبح را شنیدی،
مکس؟

155
00:10:22,360 --> 00:10:23,013
شبح؟

156
00:10:23,057 --> 00:10:24,449
لطفا خانم هارمون

157
00:10:24,493 --> 00:10:27,148
مکس، باد بود یا مقداری
قطعه خیانت آمیز دیگر

158
00:10:27,191 --> 00:10:29,280
از تجهیزات آن لانک سر
کارگران ساختمانی ترک می کنند

159
00:10:29,324 --> 00:10:30,673
پشت هر شب

160
00:10:30,717 --> 00:10:32,980
هر چی شنیدی باور کن
این یک روح نبود

161
00:10:33,023 --> 00:10:34,198
من آن را حفر می کنم، مکس.

162
00:10:34,242 --> 00:10:37,854
شما می خواهید. عجیب است
و دمدمی مزاجی

163
00:10:37,898 --> 00:10:40,117
درست مثل تو مگان

164
00:10:40,161 --> 00:10:42,903
با دقت فیوز را روشن کنید
تامپون او پاپ او است

165
00:10:42,946 --> 00:10:45,688
بدجنس ترین وکیل دنیا شما
ممکن است بخواهد آن را قرعه کشی بنامد.

166
00:10:45,732 --> 00:10:47,081
به هیچ وجه.

167
00:10:47,124 --> 00:10:48,996
روال کوچک او در
اتاق شامپاین مرا گرفت

168
00:10:49,039 --> 00:10:50,475
در لعنتی عمیق

169
00:10:50,519 --> 00:10:53,522
من می دانم. من همه شما را دیده ام
بزرگترین بازدیدها

170
00:10:57,265 --> 00:10:58,875
آره این تو هستی

171
00:11:00,050 --> 00:11:01,748
غمگینی؟

172
00:11:01,791 --> 00:11:04,794
تو باهاش دعوا نمیکنی
تاثیر گذاشتن

173
00:11:05,752 --> 00:11:07,710
مت است، درست است؟

174
00:11:09,843 --> 00:11:10,844
باشه

175
00:11:11,148 --> 00:11:13,716
مطمئنید این مکان امن است؟

176
00:11:13,760 --> 00:11:18,025
من مطمئن هستم که شما شش نفر می توانید
تمام هشت ساعت زنده ماندن

177
00:11:18,068 --> 00:11:19,722
واقعا خدا نکنه
چیزی بخوان

178
00:11:19,766 --> 00:11:20,941
[فریاد مگان]

179
00:11:28,775 --> 00:11:30,646
مکس یک میلیون چطور است؟

180
00:11:33,257 --> 00:11:34,911
باشه

181
00:11:34,955 --> 00:11:37,479
رم پایتخت ایتالیا و بزرگترین کشور این کشور و

182
00:11:37,522 --> 00:11:41,701
پرجمعیت ترین شهر و کمون با بیش از 2.7 میلیون نفر ساکن.

183
00:11:41,744 --> 00:11:44,573
ببینید؟ مدرن.

184
00:11:48,795 --> 00:11:51,058
فقط اینترانت داریم؟!

185
00:11:51,101 --> 00:11:53,930
شرط می بندم که از آن استفاده می کنند
دانلود فیلم های کثیف

186
00:11:53,974 --> 00:11:57,978
نه حداکثر ببینید، اینترانت یک است
سیستم اترنت مبتنی بر محلی

187
00:12:00,241 --> 00:12:01,851
مهم نیست.

188
00:12:01,895 --> 00:12:03,766
بدون اینترنت رقت انگیز

189
00:12:03,810 --> 00:12:06,421
مطمئناً، چون باید ادامه دهید
با تمام خیریه های آنلاین شما

190
00:12:06,464 --> 00:12:08,771
[تسخیر]
زیر پوسته.

191
00:12:08,815 --> 00:12:10,338
و او یک منحرف است.

192
00:12:10,381 --> 00:12:13,558
راحت رفتی این لعنتی
روانی مرا در کشش قرار داد.

193
00:12:13,602 --> 00:12:17,301
و به افراد عقب مانده حمله می کند.
اون آدم خوبی نیست

194
00:12:17,345 --> 00:12:19,608
او معلول است. عقب مانده نیست!

195
00:12:19,651 --> 00:12:21,175
که بیشتر از آن چیزی است که بتوانم بگویم
برای هر یک از شما

196
00:12:21,218 --> 00:12:25,657
سرویس بهداشتی! آقای کلارک،
شاید بتوانی راه را پیش ببری؟

197
00:12:31,620 --> 00:12:33,317
کراکن را آزاد کنید!

198
00:12:33,361 --> 00:12:34,579
[پلپ]

199
00:12:41,064 --> 00:12:42,500
آهههههه

200
00:12:57,733 --> 00:12:59,126
بهانه

201
00:13:02,825 --> 00:13:06,002
تریشیا، شنیدم مادرت هست
در نظرسنجی ها پیشتاز است.

202
00:13:06,046 --> 00:13:07,351
ایستگاه بعدی او کجاست؟

203
00:13:07,395 --> 00:13:12,574
"مرغ آتیلا؟" او امروز رفت
برای، هر کجا.

204
00:13:12,617 --> 00:13:15,707
بیرون برای بدست آوردن پول بیشتر و
روح برای صندوق

205
00:13:15,751 --> 00:13:19,537
عکس او در فوربس
او زیباست

206
00:13:19,581 --> 00:13:21,365
مادرش باید با پاپ های تو قرار بگذارد.

207
00:13:21,409 --> 00:13:24,064
آن عکس او در روزنامه
کنار موکلش؟

208
00:13:24,107 --> 00:13:26,153
چند میلیارد گفته بود
آن مرد اختلاس کرد؟

209
00:13:26,196 --> 00:13:29,547
از یک صندوق بازنشستگی، من
فکر کن اما پاپ های تو

210
00:13:29,591 --> 00:13:31,114
او را پیاده کرد، درست است؟

211
00:13:31,158 --> 00:13:35,771
من تو را بیرون می بینم که سیگار می کشی،
بیشتر اوقات ورونیکا؟

212
00:13:35,815 --> 00:13:36,946
شما تازه وارد هستید.

213
00:13:36,990 --> 00:13:38,905
در واقع "قرمز" بوده ام
اینجا یک سال

214
00:13:38,948 --> 00:13:40,515
اوه، این من را به عنوان "جدید؟"

215
00:13:40,558 --> 00:13:46,173
اوه، بله! در Crestview انجام می دهد.
شما یک "زندانی زندگی" نیستید. مثل ما.

216
00:13:46,216 --> 00:13:48,349
پس پدر و مادرت چیکار میکنن
ورونیکا؟

217
00:13:48,392 --> 00:13:55,835
اوه خدا نه خیلی زیاد.
هر دو اوه

218
00:13:55,878 --> 00:13:56,748
متاسفم

219
00:13:56,792 --> 00:13:58,228
نباش.

220
00:13:58,272 --> 00:14:00,622
احتمالا بیشتر با آنها صحبت می کنم
تا اینکه با مال خودت حرف بزنی

221
00:14:00,665 --> 00:14:02,058
آره

222
00:14:02,102 --> 00:14:03,712
درست است، اوم، آره،
من اینطور فکر نمی کنم.

223
00:14:03,755 --> 00:14:06,846
مطمئنا من انجام می دهم.
تا حالا به جلسه رفتید؟

224
00:14:06,889 --> 00:14:09,979
اوه باشه به نظر می رسد که هست
زمان آن است که شما

225
00:14:10,023 --> 00:14:12,895
ورونیکا یک دوش بزرگ را رها کن

226
00:14:12,939 --> 00:14:15,202
زیرا شما در حداکثر هستید
ظرفیت

227
00:14:15,245 --> 00:14:18,596
نه، واقعاً، من با آنها صحبت می کنم
هر روز

228
00:14:18,640 --> 00:14:19,815
[وزوز]

229
00:14:19,859 --> 00:14:20,424
برای همین نیستم
مثل همه لعنتی

230
00:14:20,468 --> 00:14:21,817
دیگری در Crest-Pew.

231
00:14:21,861 --> 00:14:23,471
[وزوز بلندتر می شود]

232
00:14:29,956 --> 00:14:32,828
اوه، این عجیب است.

233
00:14:33,133 --> 00:14:36,963
و تو خنده دار نیستی
تمام کاری که پدر و مادرم انجام می دهند کار است.

234
00:14:37,006 --> 00:14:38,616
من هرگز نمی توانم آنها را ببینم.

235
00:14:38,660 --> 00:14:40,096
تو خوش شانسی

236
00:14:40,140 --> 00:14:43,317
راهنمایی والدین مادرم
کاملا دراکونیایی است.

237
00:14:43,360 --> 00:14:46,363
صحبت از راهنمایی والدین شد،
شرم آور است

238
00:14:46,407 --> 00:14:48,626
باید روز اولش را تلف کند
از تعطیلات زمستانی

239
00:14:48,670 --> 00:14:51,499
اینجا در مدرسه، ما را تماشا می کند.

240
00:14:55,155 --> 00:14:56,896
فکر کنم براش بفرستم
زود به خانه

241
00:14:56,939 --> 00:15:02,902
[موسیقی درام هندی]

242
00:15:02,945 --> 00:15:07,080
در حالی که به اشتباه خود فکر می کنید
شما شش نفر خواهید نوشت

243
00:15:07,123 --> 00:15:09,691
خلاصه ای از تاریخچه
آکادمی Crestview.

244
00:15:09,734 --> 00:15:12,172
که بعد از تعطیلات
مدیر نش خواهد داشت

245
00:15:12,215 --> 00:15:14,870
لذت باشکوه از خواندن
در یک تقدیم برای

246
00:15:14,914 --> 00:15:15,871
همین کتابخانه

247
00:15:15,915 --> 00:15:16,872
و حالا، من شما را ترک می کنم.

248
00:15:16,916 --> 00:15:18,439
[کلیدها در حال کلید خوردن]

249
00:15:18,482 --> 00:15:21,921
و این دوتایی با ظرافت ساخته شده است
درها قفل خواهند ماند

250
00:15:21,964 --> 00:15:25,707
تا زمانی که برای ناهار برگردم،
یک گردش دیگر به دستشویی،

251
00:15:25,750 --> 00:15:28,710
و شاید یک چت سریع

252
00:15:28,753 --> 00:15:34,629
و وقتی برگشت،
اتاق پر از خون شد

253
00:15:34,672 --> 00:15:36,065
دان-دان-دان -دوننن.

254
00:15:37,675 --> 00:15:39,590
شوخی کردن. می دانید، به دلیل
روح و چیزهای دیگر؟

255
00:15:39,634 --> 00:15:42,942
درست در آن زمان. من پیاده خواهم شد،

256
00:15:42,985 --> 00:15:45,988
مگر اینکه چیزی وجود داشته باشد
وگرنه فراموش می کنم؟

257
00:15:46,032 --> 00:15:46,989
چی؟

258
00:15:48,338 --> 00:15:50,079
شوت خوب "قهرمان". سعی کنید انجام دهید
که در بازی

259
00:15:50,123 --> 00:15:51,559
اینطوری به من نگاه نکن

260
00:15:51,602 --> 00:15:52,864
[کریگ]
احمق.

261
00:15:52,908 --> 00:15:54,257
جا برای بیشتر وجود دارد.
مطمئنم آشنا هستی

262
00:15:54,301 --> 00:15:55,867
با آن عبارت

263
00:15:55,911 --> 00:15:57,826
اوه.. من ندارم.

264
00:15:57,869 --> 00:16:02,483
دکتر دی، نمی دانی که او هست؟
نشانه بچه رفاه؟

265
00:16:02,526 --> 00:16:05,703
و به کل این فکر کن
ساختمان به عنوان یکی بسیار بزرگ

266
00:16:05,747 --> 00:16:09,185
بخش غیر سیگاری خواهد بود
حیف شد اگر مجبور شدیم بعدی را خرج کنیم

267
00:16:09,229 --> 00:16:12,754
شنبه اینجا به دلیل یکی از
نیک فیت داشتی

268
00:16:12,797 --> 00:16:14,799
[صدای گوز جیرجیر]

269
00:16:15,061 --> 00:16:17,063
خداحافظ آقای چیپس.

270
00:16:17,106 --> 00:16:18,455
اما، نام او دکتر دی است.

271
00:16:18,499 --> 00:16:21,589
و حالا ویلی است.
ویلی مکیتتوشیتر؟

272
00:16:21,632 --> 00:16:23,025
من آن را نمی فهمم.

273
00:16:23,069 --> 00:16:24,722
او قطره های چشمی را در آن ریخت -

274
00:16:24,766 --> 00:16:26,420
قهوه دی دی.

275
00:16:26,463 --> 00:16:28,944
عالی است، پس چه کسی به ما اجازه می دهد
بیرون برای ناهار؟

276
00:16:28,988 --> 00:16:30,990
یا زمانی که باید آزاد کنید
کراکن؟

277
00:16:31,207 --> 00:16:33,644
[موسیقی با ضرب درام هندی] اوه...

278
00:16:40,651 --> 00:16:42,305
خوب، اکنون در آن روز D
رفته است، فکر کنم

279
00:16:42,349 --> 00:16:43,524
همه ما باید با هم باشیم -

280
00:16:43,567 --> 00:16:48,920
نگه دار! خدا لعنتش کنه
باشه بچه های جدید؟

281
00:16:48,964 --> 00:16:52,837
بیایید یک چیز را کاملاً درک کنیم
روشن ما در بازداشت هستیم

282
00:16:52,881 --> 00:16:55,449
بله، این یک نیست
"عشق در." این هیپی نیست

283
00:16:55,492 --> 00:17:00,280
مثل آن غمگین و کثیف کمون کن
تور شعله ور معروف به

284
00:17:00,323 --> 00:17:01,498
مگان اسمش چیه؟
اسمش چیه

285
00:17:01,542 --> 00:17:03,196
اوه ... مرد سوزان.

286
00:17:03,239 --> 00:17:07,635
مرد سوزان. و این نیست
فیلم لعنتی با احساس خوب دهه 80

287
00:17:07,678 --> 00:17:10,855
سال، جایی که به مدت 7 ساعت، ما
تفاوت هایمان را کنار بگذاریم و

288
00:17:10,899 --> 00:17:13,206
از طریق دلسوزی در مورد
متقابل ما

289
00:17:13,249 --> 00:17:16,992
زندگی خانوادگی ناکارآمد، یا
چقدر تنها یا بیگانه

290
00:17:17,036 --> 00:17:19,995
هر کدام احساس می کنیم، نوعی پیدا می کنیم
از زمینه مشترک، و در نهایت

291
00:17:20,039 --> 00:17:23,955
به عنوان BFFs. باشه؟ پس به ما اجازه دهید
درک کنید، "ما" وجود ندارد

292
00:17:23,999 --> 00:17:28,003
"ما" وجود ندارد. چون من
"ما" را انجام نده من فقط "من" را انجام می دهم.

293
00:17:31,702 --> 00:17:34,357
خب پس من مثل یه آدم بیچاره اومدم بیرون
در شلوار گرمکن!

294
00:17:34,401 --> 00:17:39,406
[موسیقی شبح آور هندی درام بیت]

295
00:18:36,724 --> 00:18:38,334
[قطع کردن]

296
00:18:39,553 --> 00:18:40,641
[کف زدن رعد و برق]

297
00:18:40,684 --> 00:18:44,688
[زنگ زنگ تلفن همراه]

298
00:18:47,038 --> 00:18:51,391
کارلوس، هنوز به پی-او من زنگ میزنی؟

299
00:18:51,434 --> 00:18:53,915
خدا لعنت کنه کارلوس! بین
شما و بازیگران

300
00:18:53,958 --> 00:18:56,439
"کمتر از صفر" می روم
ضربه محکم و ناگهانی، مرد!

301
00:18:56,483 --> 00:18:57,658
[کف زدن رعد و برق]

302
00:18:57,701 --> 00:18:58,963
[بوق تلفن همراه - باتری کم است]

303
00:18:59,007 --> 00:19:01,966
لعنتی! کارلوس؟ نگاه کن شما
باید به من زنگ بزنی ... اوه ...

304
00:19:02,010 --> 00:19:03,185
افسر لوئیس خوبه؟
و به او بگویید

305
00:19:03,229 --> 00:19:05,405
[ورونیکا]
یه چیزی انداختی

306
00:19:05,448 --> 00:19:07,755
ممکن است بخواهید آن را بگیرید یا یکی
از این سوسک های بزرگ

307
00:19:07,798 --> 00:19:09,191
آن را خواهد خورد

308
00:19:11,237 --> 00:19:14,588
رسمی به نظر می رسد آیا می توانم آن را بخوانم؟

309
00:19:14,631 --> 00:19:15,502
اوه...

310
00:19:15,545 --> 00:19:18,200
[رعد و برق می‌پیچد]

311
00:19:18,244 --> 00:19:19,375
فکر کنم باید شروع کنم
تکلیف

312
00:19:19,419 --> 00:19:22,117
این کتابخانه واقعاً همینطور است
تسخیر شده می دانید؟

313
00:19:22,161 --> 00:19:24,511
درسته من مراقب خواهم بود.

314
00:19:24,554 --> 00:19:27,383
اگر به اینجا آمدی که ول کنی،
من نمی گویم.

315
00:19:29,385 --> 00:19:31,039
اما تو باید اجازه بدی من تماشا کنم

316
00:19:33,650 --> 00:19:35,652
بیا، نمی توانم یک دریافت کنم
تکرار اجرا؟!

317
00:19:35,696 --> 00:19:38,089
اینطوری نشد!

318
00:19:38,133 --> 00:19:40,135
جیز، شوخی کردم

319
00:19:42,746 --> 00:19:44,748
[معلم] قبل از قرن هجدهم،

320
00:19:44,792 --> 00:19:48,056
این قبیله بسیار ساکن بودند
شمال تگزاس

321
00:19:48,099 --> 00:19:51,407
در طول تاریخ لیپان، آنها به شدت درگیر بوده اند

322
00:19:51,451 --> 00:19:54,497
نبردهای خشونت آمیز با یک عدد
از نیروهای مخالف

323
00:19:54,541 --> 00:19:55,846
در تلاش برای حفظ
سرزمین آنها

324
00:19:55,890 --> 00:19:57,892
آیا می توانم یک خودکار قرض بگیرم؟

325
00:19:57,935 --> 00:20:00,155
نه. نه شما نمی توانید.

326
00:20:00,199 --> 00:20:02,418
افسانه های
لیپان آپاچی

327
00:20:02,462 --> 00:20:05,943
برای درک ارتباط معنوی آنها بسیار مهم است

328
00:20:05,987 --> 00:20:06,944
خانم گلیسون؟

329
00:20:06,988 --> 00:20:07,945
بله متیو

330
00:20:07,989 --> 00:20:08,903
آیا می توانم به دستشویی بروم؟

331
00:20:08,946 --> 00:20:11,253
سریع درستش کن لطفا

332
00:20:11,297 --> 00:20:14,125
افسانه های Lipan Apache برای درک این موضوع بسیار مهم هستند

333
00:20:14,169 --> 00:20:16,127
[صدای گوز تمشک]

334
00:20:16,171 --> 00:20:19,740
ورونیکا دفتر، در حال حاضر!

335
00:20:19,783 --> 00:20:21,394
لعنتی

336
00:20:24,353 --> 00:20:26,442
ممنون... مکس.

337
00:20:26,486 --> 00:20:29,097
افسانه‌های آپاچی لیپان بسیار مهم هستند

338
00:20:29,140 --> 00:20:32,056
درک ارتباط معنوی آنها با سرزمین

339
00:20:32,100 --> 00:20:35,843
با توجه به این واقعیت که کل قبیله تقریباً نابود شد،

340
00:20:35,886 --> 00:20:39,803
تقریباً هیچ اطلاعات قوم نگاری یا علمی وجود ندارد

341
00:20:39,847 --> 00:20:43,503
در مورد آنها

342
00:20:43,546 --> 00:20:46,288
تو عمدا اینکارو کردی

343
00:20:46,332 --> 00:20:50,858
لیاقتش را داشت باشه؟
او سزاوار خیلی بدتر است.

344
00:20:50,901 --> 00:20:55,515
قبلاً شغل پدر و مادر ما بود
آنها را خسته کننده و پست کرد.

345
00:20:55,558 --> 00:20:58,300
اما اکنون، ما کسل کننده و بدجنس هستیم.

346
00:20:58,344 --> 00:21:05,089
من حوصله ندارم حوصله ام سر رفته و
پدر و مادرم مرده اند

347
00:21:05,133 --> 00:21:06,177
مال من هم همینطور

348
00:21:06,221 --> 00:21:11,226
[موسیقی شبح آور]

349
00:21:15,012 --> 00:21:17,406
خدایا احمق.

350
00:21:28,765 --> 00:21:33,770
[موسیقی راک ضعیف]

351
00:21:37,470 --> 00:21:41,474
[کودکان در حال غر زدن و هق هق کردن]

352
00:21:48,785 --> 00:21:55,749
[من نمی توانم اجاره خانه ام را پرداخت کنم، اما
من فوق العاده هستم]

353
00:21:55,792 --> 00:22:04,235
[من ریه های بزرگی دارم که می تواند
گروه همخوانی خود را بکش]

354
00:22:04,279 --> 00:22:10,459
[اگر می خواهید امتحان کنید، بهتر است بیایید داخل]

355
00:22:10,503 --> 00:22:17,684
[من نمی توانم کرایه ام را بپردازم اما
من فوق العاده هستم]

356
00:22:17,727 --> 00:22:21,731
[چیزی به من بگو که نمی دانم]

357
00:22:22,123 --> 00:22:25,169
[چیزی به من بگو که نمی دانم]

358
00:22:25,213 --> 00:22:29,304
[چیزی به من بگو که نمی دانم]

359
00:22:29,348 --> 00:22:33,352
[چیزی به من بگو که نمی دانم]

360
00:22:34,135 --> 00:22:37,268
[تو نمیتونی]

361
00:22:37,312 --> 00:22:40,315
[چون شما این کار را نمی کنید.]

362
00:22:44,580 --> 00:22:49,759
[من مشروب نمی خورم، چون قلبم انفجاری است]

363
00:22:49,803 --> 00:22:52,327
ببینید؟ بهت گفتم! او دیوانه است!

364
00:22:52,371 --> 00:22:55,548
خاموشش کن

365
00:22:55,591 --> 00:22:57,419
دختر رقصنده را بیاور پیش من
دفتر

366
00:22:57,463 --> 00:22:59,900
من با منحرف برخورد خواهم کرد

367
00:23:04,208 --> 00:23:05,688
نه. اوه این نیست

368
00:23:05,732 --> 00:23:07,647
به من دست نزن پسر چسبنده!
دفتر من!

369
00:23:07,690 --> 00:23:08,648
این فقط زیپ من است

370
00:23:08,691 --> 00:23:10,171
دفتر من!

371
00:23:10,214 --> 00:23:11,781
من نمیخواهم آن را در کلاس درس من قاطی کنی!

372
00:23:11,825 --> 00:23:13,479
از آن میز برو!

373
00:23:13,522 --> 00:23:15,263
ریمیکس خیلی بهتره

374
00:23:15,306 --> 00:23:17,700
کلمه. باید یوتیوب را دوست داشته باشم.

375
00:23:17,744 --> 00:23:21,225
نه به اندازه پدرم
شرکت حقوقی داره میره

376
00:23:21,269 --> 00:23:25,229
برای ساختن ضرابخانه از آنها شکایت کند.
و هر کسی که آن ویدیو را آپلود کرده است.

377
00:23:25,273 --> 00:23:28,276
من می دانم که همه در
Crestview فکر می کند من هستم

378
00:23:28,319 --> 00:23:29,712
مغرور

379
00:23:29,756 --> 00:23:33,803
باهوش تر از بقیه
و من هستم. اما وقتی شما

380
00:23:33,847 --> 00:23:38,329
با هر تعداد نفرت آور برخورد کنید
من این کار را به اعصاب شما کاهش می دهد.

381
00:23:38,373 --> 00:23:41,420
جالبه استرس منجر به
"دختران وحشی شده اند."

382
00:23:41,463 --> 00:23:42,333
ببین کی داره حرف میزنه

383
00:23:42,377 --> 00:23:43,422
ببین کی داره برهنه میشه

384
00:23:43,465 --> 00:23:45,119
اوووه

385
00:23:45,162 --> 00:23:47,948
تمرین جادوگری ممکن است باعث شود
کسی که عجيب است اما شلخته نيست

386
00:23:47,991 --> 00:23:48,862
درسته

387
00:23:48,905 --> 00:23:51,081
اما من ممکن است هر دو باشم.

388
00:23:51,125 --> 00:23:52,561
باحال

389
00:23:52,605 --> 00:23:54,302
اما تو به من می گویی که تو
یک گربه کوچک بگیر

390
00:23:54,345 --> 00:23:55,782
خیلی زیاد یادداشت کنید این لعنتی است
شوخی!

391
00:23:55,825 --> 00:23:59,176
نگاه کن من به همه شما می گویم،
همانطور که به دکتر دی گفتم،

392
00:23:59,220 --> 00:24:02,310
همانطور که به هیئت مدیره مدرسه گفتم،
استرس گرفتم!

393
00:24:02,353 --> 00:24:04,791
و به توصیه الف
واقعا، واقعا، واقعا

394
00:24:04,834 --> 00:24:09,796
وکیل گران قیمت
من تمام آنچه می توانم بگویم را گفتم.

395
00:24:09,839 --> 00:24:12,146
می دانم، درست است؟ و او است
نرد لعنتی این حزب

396
00:24:12,189 --> 00:24:14,888
و تو اون عجایب لعنتی
که می گوید با جسد صحبت می کند.

397
00:24:14,931 --> 00:24:17,456
بدیهی است. داره باهات حرف میزنه

398
00:24:17,499 --> 00:24:21,155
اوه...شما دوتا.
متال و گوت به هم می رسند

399
00:24:21,198 --> 00:24:22,852
در کتابخانه جن زده
واقعا شیرین است.

400
00:24:22,896 --> 00:24:26,465
از من حمایت نکن عوضی
پدر و مادر من با شما نیستند

401
00:24:26,508 --> 00:24:27,466
دستمزد مامان

402
00:24:27,509 --> 00:24:28,902
[تندر غلت می زند]

403
00:24:28,945 --> 00:24:30,294
و این مکان خالی از سکنه است، و
همه آن را می دانند

404
00:24:30,338 --> 00:24:32,558
سال گذشته اتفاق افتاد که
آن پیرمرد مرد

405
00:24:32,601 --> 00:24:35,474
اولین سال من در Crestview، و
مدرسه خراب شد

406
00:24:35,517 --> 00:24:38,085
این سرخپوست سالمند، برای گرفتن
خانه او

407
00:24:38,128 --> 00:24:42,655
سپس آن را تخریب می کند
ساختن، این

408
00:24:42,698 --> 00:24:48,487
واقعا؟ یک هندی؟ شما می دانید
و هندی "هندی"؟

409
00:24:48,530 --> 00:24:50,663
عجیب، اما واقعی، اسکوبی دو.

410
00:24:50,706 --> 00:24:52,316
[رعد و برق می‌پیچد]

411
00:24:52,360 --> 00:24:55,189
و از آن زمان، این کل
مدرسه نفرین شده است

412
00:24:55,232 --> 00:24:58,235
تمام آن آشفتگی های کتابخانه ای
گند است

413
00:24:58,279 --> 00:25:01,761
[رعد و برق بلندتر می‌پیچد]

414
00:25:01,804 --> 00:25:03,632
از ارواح می ترسی، پسر سخت؟

415
00:25:03,676 --> 00:25:05,242
شما می دانید که این بازیگران در حال رفتن هستند
تا یک روز پیاده شود،

416
00:25:05,286 --> 00:25:07,157
درست است، پسر سخت؟

417
00:25:07,201 --> 00:25:09,420
می توانستیم بفهمیم که آیا
این مکان نفرین شده است

418
00:25:09,464 --> 00:25:10,726
اگر واقعاً می خواستی

419
00:25:10,770 --> 00:25:11,553
چگونه؟

420
00:25:11,597 --> 00:25:13,947
بله.

421
00:25:13,990 --> 00:25:15,644
چطور www

422
00:25:15,688 --> 00:25:19,039
عجب عیسی مسیح لعنتی

423
00:25:19,082 --> 00:25:24,087
[موسیقی بیت الکترونیکی]

424
00:25:36,056 --> 00:25:38,232
تصاویر هستند
آشنا به روح

425
00:25:38,275 --> 00:25:40,887
آنها را روی میز پهن کنید.

426
00:25:43,237 --> 00:25:44,847
آنها واقعا عصبانی به نظر می رسند.

427
00:25:44,891 --> 00:25:48,938
من هم خواهم بود. از آنجایی که این مرد،
ژنرال اندرو وینستون کلارک،

428
00:25:48,982 --> 00:25:52,899
مقداری زمین را از یک آپاچی دزدید
قبیله، در دهه 1870.

429
00:25:52,942 --> 00:25:54,596
سرزمینی که تبدیل به کرست ویو شد.

430
00:25:54,640 --> 00:25:57,599
کلارک؟ هیچ اقوام با شما؟

431
00:25:59,993 --> 00:26:03,823
به هیچ وجه. این مرد یک کل را رهبری کرد
کالواری به نبرد

432
00:26:03,866 --> 00:26:06,608
اما او زمین را دزدید و
یک دسته از بومیان را بکشد

433
00:26:06,652 --> 00:26:08,958
بنابراین، تماس سختی است.

434
00:26:09,002 --> 00:26:10,438
آیا واقعا شیطان را می پرستید؟

435
00:26:10,481 --> 00:26:14,398
من شیطان را نمی پرستم.

436
00:26:14,442 --> 00:26:16,139
من فقط او را تبلیغ می کنم.

437
00:26:16,183 --> 00:26:19,621
باشه همه، ذهن خود را باز کنید
و افکار شما

438
00:26:19,665 --> 00:26:21,362
وانمود کنید که در یکی هستید
از مزخرفات D-Day

439
00:26:21,405 --> 00:26:22,711
جلسات درمانی سن جدید

440
00:26:22,755 --> 00:26:25,540
[تقلید از دکتر دی]
خیالت را راحت کن آقای کوک.

441
00:26:25,584 --> 00:26:27,542
و به من بگو چه احساسی داری و
آنچه می بینید، و

442
00:26:27,586 --> 00:26:28,761
اوه خدای من. اون تست ها

443
00:26:28,804 --> 00:26:32,329
ارزيابي هاي رواني او هستند
به طرز مسخره ای عمیق

444
00:26:32,373 --> 00:26:34,157
سینه ها را دیدم و سنگ.

445
00:26:34,201 --> 00:26:35,985
عالیه چه کسی می خواهد
رسانه بودن؟

446
00:26:36,029 --> 00:26:37,421
شما مدیوم نیستید؟

447
00:26:37,465 --> 00:26:38,858
من نمی توانم رسانه باشم،
من راهنما هستم شخص دیگری

448
00:26:38,901 --> 00:26:40,903
باید رسانه باشد، و بنابراین،
تریسیا رسانه است.

449
00:26:40,947 --> 00:26:42,731
چی؟ من؟

450
00:26:42,775 --> 00:26:44,385
ببینید، اگر واقعاً هستید
می ترسیم، ما مجبور نیستیم

451
00:26:44,428 --> 00:26:49,738
ترسیده؟ نه، من نمی ترسم.
بیایید این کار را انجام دهیم.

452
00:26:49,782 --> 00:26:52,785
نگران نباش من شما را راهنمایی می کنم
شما روح را هدایت می کنید

453
00:26:55,483 --> 00:26:58,268
صدای زنگ خواهد بود
حضور روح را نشان می دهد.

454
00:26:58,312 --> 00:27:00,706
همه دست به دست هم بدهید

455
00:27:00,749 --> 00:27:02,577
[رعد و برق می‌پیچد]

456
00:27:02,621 --> 00:27:04,579
هر کاری انجام می دهیم، دستمان است
باید در بند بماند،

457
00:27:04,623 --> 00:27:06,450
برای ناگسستن دایره

458
00:27:06,494 --> 00:27:11,151
حالا با هم،
یکپارچه نفس بکش

459
00:27:11,194 --> 00:27:12,456
[سرفه]

460
00:27:12,500 --> 00:27:14,110
شما خوبی؟

461
00:27:15,503 --> 00:27:19,289
همه، به یک استقبال بروید
دولت زمانی را تصور کنید که بودید

462
00:27:19,333 --> 00:27:23,990
مشتاقانه منتظر آمدن کسی هستم
داخل شهر: دوست، خویشاوند.

463
00:27:24,033 --> 00:27:26,949
سپس بر حضور ما تمرکز کنید
می خواهند به ما بپیوندند

464
00:27:26,993 --> 00:27:30,518
ما به شما خوش آمد می گوییم روح
آیا شما آنجا هستید؟

465
00:27:30,561 --> 00:27:33,564
تریشیا، به روح ما بگو
حضور او را در اینجا احساس کنید

466
00:27:33,608 --> 00:27:36,567
ما حضور شما را در اینجا احساس می کنیم.

467
00:27:36,611 --> 00:27:39,875
تریشیا، به روح بگو
حضورش را به ما نشان دهد

468
00:27:39,919 --> 00:27:41,964
آیا حضور ختنه شده است؟

469
00:27:42,008 --> 00:27:44,184
شاید او در حال جمع کردن وسایل نیست
حضور بسیار بزرگ

470
00:27:44,227 --> 00:27:48,667
تریشیا، به روح بگو
حضورش را به ما نشان دهد

471
00:27:51,495 --> 00:27:54,498
روح؟ حضورت را به ما نشان بده

472
00:27:58,067 --> 00:28:00,156
خوب، این سرگرم کننده بود.

473
00:28:00,200 --> 00:28:01,810
مرد، من به شما گفتم، این است
مقداری گاو نر

474
00:28:01,854 --> 00:28:08,730
[زنگ به صدا درآمد]

475
00:28:08,774 --> 00:28:11,733
دست هایت را کنار هم نگه دار!
دایره را نشکن!

476
00:28:17,870 --> 00:28:19,349
شما این کار را می کنید!
این یک ترفند است!

477
00:28:19,393 --> 00:28:22,396
نه من هیچ کاری نمی کنم!

478
00:28:31,753 --> 00:28:38,717
[موسیقی درام هندی]

479
00:28:45,462 --> 00:28:46,768
چه اتفاقی افتاد؟

480
00:28:46,812 --> 00:28:50,076
مگ؟ مگ؟ مگ نفس بکش!

481
00:28:50,119 --> 00:28:51,512
مگان!

482
00:28:51,555 --> 00:28:53,557
نمی بینی؟!

483
00:29:01,174 --> 00:29:03,263
[موسیقی متوقف می شود]

484
00:29:03,306 --> 00:29:04,699
اوه لعنتی

485
00:29:04,743 --> 00:29:08,137
صبر کن آیا او؟ آیا او واقعا؟

486
00:29:17,233 --> 00:29:18,757
چه لعنتی مرد؟!

487
00:29:18,800 --> 00:29:21,150
عیسی، چه جهنمی؟ چه چیزی
لعنتی مشکل تو هست مرد؟!؟

488
00:29:21,194 --> 00:29:26,808
متاسفم، فکر کردم، من
فکر کرد که شما بچه ها او،

489
00:29:26,852 --> 00:29:28,114
او واقعا

490
00:29:28,157 --> 00:29:31,813
بله! او واقعاً مرده است،
شما احمق ها!

491
00:29:31,857 --> 00:29:33,859
خدایا

492
00:29:33,902 --> 00:29:35,817
D-Day تلفن های ما را دارد.

493
00:29:35,861 --> 00:29:37,514
و خدمه ساخت و ساز هستند
در تعطیلات زمستانی رفته است

494
00:29:37,558 --> 00:29:38,951
همه رفته اند
تعطیلات زمستانی

495
00:29:38,994 --> 00:29:40,561
[بوق تلفن همراه - باتری کم]

496
00:29:40,604 --> 00:29:44,391
اوه لعنتی آب میوه تمام شده است. باشه من
شاید برای یک تماس کافی باشد.

497
00:29:44,434 --> 00:29:45,696
9-1-1؟

498
00:29:45,740 --> 00:29:48,482
صبر کن اگر تو را معطل کنند،
ما لعنتی شدیم

499
00:29:48,525 --> 00:29:52,442
کارلوس آره کارلوس هرگز
کار خود را ترک می کند

500
00:29:52,486 --> 00:29:54,662
کارلوس! کارلوس، به من گوش کن،
به من گوش کن

501
00:29:54,705 --> 00:29:56,707
[بوق تلفن - باتری تمام شده]

502
00:29:58,448 --> 00:30:00,189
کارلوس کیه لعنتی؟!

503
00:30:00,233 --> 00:30:05,238
[موسیقی دیوانه وار الکترونیکی]

504
00:30:18,729 --> 00:30:20,079
فقط آن را باز کنید کریگ!

505
00:30:20,122 --> 00:30:22,429
عیسی، رفیق، تو فقط می‌خواهی
عصای زیر بغلت را شکافت!

506
00:30:22,472 --> 00:30:23,473
لعنتی!

507
00:30:28,914 --> 00:30:33,092
بس کن تبر خواهد شکست!
باشه این درها

508
00:30:33,135 --> 00:30:35,137
آلیاژ فولاد تیتانیوم هستند!

509
00:30:45,060 --> 00:30:46,496
اینو نگه دار

510
00:31:02,164 --> 00:31:12,174
[رعد و برق]

511
00:31:12,218 --> 00:31:17,179
[رعد و برق]

512
00:31:27,624 --> 00:31:29,278
ما به دام افتاده ایم.

513
00:31:29,322 --> 00:31:31,890
آره با آن.

514
00:31:31,933 --> 00:31:35,502
عیسی، این فقط طوفان است
درگیر شدن با چراغ ها

515
00:31:35,545 --> 00:31:36,633
اوه بله؟ زنگ چی؟!

516
00:31:36,677 --> 00:31:37,939
این باد پیش نویس می وزد.

517
00:31:37,983 --> 00:31:40,159
این پیش نویس باد نبود!

518
00:31:40,202 --> 00:31:41,073
من نمی دانم.

519
00:31:41,116 --> 00:31:43,075
همانطور که او گفت. باد بود.

520
00:31:43,118 --> 00:31:46,905
ولی من دیدمش! باشه! همه شما
آن را دیدم و شنیدم!

521
00:31:46,948 --> 00:31:49,864
یا فیوز یا ترانسفورماتور
ضربه خورد و اضافه بار شد

522
00:31:49,908 --> 00:31:52,475
چراغ ها بسیار خوب، این باعث می شود
صدای ناله با صدای کم

523
00:31:52,519 --> 00:31:54,086
همانطور که در اتاق شنیدیم

524
00:31:54,129 --> 00:31:57,263
لطفا بحث نور را متوقف کنید
اعوجاج و امواج صوتی،

525
00:31:57,306 --> 00:32:00,222
و بفهمی چی
ما قصد داریم انجام دهیم!

526
00:32:00,266 --> 00:32:03,269
من نمی دانم.
بیایید کوله پشتی هایمان را چک کنیم.

527
00:32:17,065 --> 00:32:17,979
این چیه؟

528
00:32:18,023 --> 00:32:20,677
اوه، آن؟

529
00:32:20,721 --> 00:32:22,723
[وزوز]

530
00:32:27,336 --> 00:32:30,339
سالن مطالعه می تواند بسیار خسته کننده باشد.

531
00:32:31,079 --> 00:32:38,217
سیم کابل گرفتم
من چیزی نگرفتم

532
00:32:38,260 --> 00:32:40,219
این چیه؟

533
00:32:40,262 --> 00:32:41,524
اون چیه؟

534
00:32:41,568 --> 00:32:44,963
شاید نامه ای از
ستایش؟

535
00:32:45,006 --> 00:32:48,618
Crest-peww آنها را برای همه ایمیل می کند
رهبران جهانی آینده آنها

536
00:32:48,662 --> 00:32:49,750
قضیه چیه؟
به من اعتماد نداری؟

537
00:32:49,793 --> 00:32:50,838
آیا من نیاز دارم؟

538
00:32:50,881 --> 00:32:52,535
نمی توانست صدمه ببیند.

539
00:32:52,579 --> 00:32:54,885
بله.

540
00:32:54,929 --> 00:32:57,584
تریشیا؟ کوله پشتی شما؟

541
00:32:57,627 --> 00:32:58,933
کوله پشتی؟

542
00:32:58,977 --> 00:32:59,586
فقط بیرونش کن

543
00:32:59,629 --> 00:33:01,544
چی داری؟

544
00:33:07,289 --> 00:33:12,294
اوه!
آه...

545
00:33:16,168 --> 00:33:18,170
هی! سلام!

546
00:33:19,736 --> 00:33:22,739
وای خدای من!

547
00:33:24,437 --> 00:33:27,266
شما می دانید که ما چیزهای بزرگتری داریم
به جای قضاوت کردن شما.

548
00:33:27,309 --> 00:33:30,312
لعنتی من خیلی راحت شدم
واقعا!

549
00:33:46,198 --> 00:33:48,765
ای مادر کوچولوی یواشکی فو...

550
00:33:48,809 --> 00:33:51,333
نمی دونم چطور وارد شد
وجود دارد! قسم می خورم که نگرفتم!

551
00:33:51,377 --> 00:33:54,293
هفته گذشته، در اتاق ناهار،
اینطوری، نگرفتی؟

552
00:33:54,336 --> 00:33:55,816
نمیدونم چیه
او در مورد صحبت می کند!

553
00:33:55,859 --> 00:33:56,686
خوب، به او گوش نده!

554
00:33:56,730 --> 00:33:57,948
اون آدم خوبی نیست!

555
00:33:57,992 --> 00:34:00,734
من در مورد این صحبت می کنم!
در اتاق ناهار.

556
00:34:00,777 --> 00:34:02,779
فهمیدم چی کشیدی

557
00:34:07,175 --> 00:34:09,743
سلام! تماشاش کن

558
00:34:09,786 --> 00:34:12,615
متاسفم!

559
00:34:12,659 --> 00:34:13,442
سلام، می توانم دستمال سفره بگیرم؟

560
00:34:13,486 --> 00:34:14,704
خیر

561
00:34:14,748 --> 00:34:20,319
هی، گوش کن، احمق!
من فقط یک دستمال می خواهم.

562
00:34:20,362 --> 00:34:22,451
اوه متاسفم

563
00:34:22,495 --> 00:34:25,498
یک رهبر در آن آرام می ماند
چهره مصیبت، آقای کلارک.

564
00:34:25,541 --> 00:34:28,588
و من هستم.
همونطور که به من یاد دادی

565
00:34:28,631 --> 00:34:30,198
عالی

566
00:34:30,242 --> 00:34:32,722
ورونیکا! دفتر! حالا!

567
00:34:32,766 --> 00:34:34,768
نگاه کن تقصیر اون نبود باشه؟
تصادف بود

568
00:34:34,811 --> 00:34:35,856
او قصد انجام این کار را نداشت.

569
00:34:35,899 --> 00:34:37,597
نه.
او همیشه به این معنی است.

570
00:34:37,640 --> 00:34:39,729
و مگان چطور؟ هوم؟

571
00:34:39,773 --> 00:34:42,471
آیا نمایش استریپ او یکی از شما بود؟
مانتراهای رهبری؟

572
00:34:42,515 --> 00:34:45,126
بازداشت به نظر می رسد
معمولی است، اما از پدرش می ترسم

573
00:34:45,170 --> 00:34:46,606
مقدار مشخصی را حمل می کند
از نفوذ

574
00:34:46,649 --> 00:34:50,523
با این حال اگر بتوانید
پذیرش زود هنگام را کسب کنید

575
00:34:50,566 --> 00:34:53,830
هاروارد مانند خانم مک دورست،
پس شاید بتوانم بحث کنم

576
00:34:53,874 --> 00:34:56,268
کاهش کارهای خود با
مدیر نش.

577
00:34:57,921 --> 00:34:59,401
با تشکر D-Day.
من آن را قدردانی می کنم.

578
00:34:59,445 --> 00:35:02,665
درست است، پس من می روم.

579
00:35:02,709 --> 00:35:06,365
من معتقدم چیزی خوانده ام
درباره یک ژنرال کلارک یک بار.

580
00:35:06,408 --> 00:35:08,497
ظاهراً او یک بود
تواناترین رهبر

581
00:35:08,541 --> 00:35:09,324
کی میدونه شاید

582
00:35:09,368 --> 00:35:10,804
شاید از یک نسل می گذرد؟

583
00:35:10,847 --> 00:35:12,371
شاید.

584
00:35:12,414 --> 00:35:16,157
اگرچه، او زیاد نبود
در بین مردم محلی نیز محبوب است.

585
00:35:16,201 --> 00:35:17,463
ببخشید صندلی های خود را پیدا کنید

586
00:35:17,506 --> 00:35:18,507
سلام!

587
00:35:37,091 --> 00:35:38,092
سلام!

588
00:35:44,707 --> 00:35:47,319
اون یارو سوپ منو دزدید

589
00:35:53,586 --> 00:35:56,284
[آینه شکسته لژیونی از دشمنان من را نگه می دارد]

590
00:35:56,328 --> 00:35:58,808
[هر تکه دارای یک رقیب با همان چهره است]

591
00:35:58,852 --> 00:36:01,028
[او سعی کرد تا در آن محو شود
انبوهی از موارد تکراری]

592
00:36:01,071 --> 00:36:02,421
[در کمال تعجب او می دانستم
لباس او]

593
00:36:02,464 --> 00:36:14,259
[من DOPPELGANGER خود را در دست دارم]

594
00:36:14,302 --> 00:36:15,303
آهههههههه!

595
00:36:17,000 --> 00:36:20,526
به کجا می روید؟

596
00:36:20,569 --> 00:36:23,311
آقای کلارک! اینجا در Crestview

597
00:36:23,355 --> 00:36:27,315
هنگام حمله اخم می کنیم
دانش آموزان عقب مانده

598
00:36:27,359 --> 00:36:29,404
او عقب مانده نیست من بودم

599
00:36:29,448 --> 00:36:30,884
من فقط بودم

600
00:36:30,927 --> 00:36:32,581
تو تازه در راه بودی
به دفتر من آقای کلارک

601
00:36:32,625 --> 00:36:36,237
اما تارک سوپ مرا دزدید!

602
00:36:36,281 --> 00:36:40,415
از روی ویلچر غذا دزدیدی
مقید پسر عقب مانده

603
00:36:40,459 --> 00:36:42,200
من عقب مانده نیستم!

604
00:36:42,243 --> 00:36:44,637
البته نه. برای شما خوب است.

605
00:36:44,680 --> 00:36:46,334
آقای کلارک! برویم

606
00:36:46,378 --> 00:36:47,553
تو هم همینطور!

607
00:36:47,596 --> 00:36:48,554
حالت خوبه؟

608
00:36:48,597 --> 00:36:49,772
این باید بیشترین باشد

609
00:36:49,816 --> 00:36:52,210
داستان مزخرفی که تا به حال شنیده ام
در زندگی من

610
00:36:52,253 --> 00:36:53,646
باور می کنی، درسته؟

611
00:36:53,689 --> 00:36:55,909
من فقط دیدم که شما با آن مقابله می کنید
بچه عقب مانده

612
00:36:55,952 --> 00:36:58,999
قسم می خورم! من نگرفتم
استنشاق مگان!

613
00:36:59,042 --> 00:37:00,479
اون جنایتکاره نه من!

614
00:37:00,522 --> 00:37:03,960
پس چرا استنشاق داخل نبود
کوله پشتی من؟

615
00:37:04,004 --> 00:37:06,311
شاید، چیزهایی بوده است
که اخیرا شده اند

616
00:37:06,354 --> 00:37:07,964
باعث استرس من شد باشه؟

617
00:37:08,008 --> 00:37:11,272
و ممکن است همیشه داشته باشم یا نداشته باشم
منطقی عمل کرد

618
00:37:11,316 --> 00:37:13,361
باشه تو! - همه شما
- نمی فهمم

619
00:37:13,405 --> 00:37:15,145
تو پدرم را نمی فهمی
باشه؟

620
00:37:15,189 --> 00:37:18,801
او شکست را تحمل نمی کند.
من باید وارد یک مدرسه خوب شوم.

621
00:37:18,845 --> 00:37:20,412
پس شما می گویید

622
00:37:20,455 --> 00:37:23,197
آنچه من می گویم این است که امروز،
در این کتابخانه،

623
00:37:23,241 --> 00:37:24,807
من استنشاق مگان را ندزدم.

624
00:37:24,851 --> 00:37:27,854
چیزی که من می گویم این است که چطور شد
سوار کوله پشتی لعنتی خود شوی؟!

625
00:37:27,897 --> 00:37:29,638
من نمی دانم!

626
00:37:29,682 --> 00:37:34,208
شازم! کرست-پیو
اینترانت به طور کامل!

627
00:37:34,252 --> 00:37:36,123
کمی حفاری انجام داد
روزنامه های محلی، اما

628
00:37:36,166 --> 00:37:37,777
من مرده هندی مان را پیدا کردم.

629
00:37:39,953 --> 00:37:43,783
آب باران جیکوب؟ نه خیلی از
درگذشت

630
00:37:43,826 --> 00:37:46,786
آب باران یک نفر زنده می ماند
عضو خانواده

631
00:37:46,829 --> 00:37:49,484
قبل از گرفتن شهر
مالک خانه اش بود

632
00:37:49,528 --> 00:37:51,791
مستقر در روانپزشکی محلی
بخش برای یک ماه، قبل از او

633
00:37:51,834 --> 00:37:53,401
از پنجره پرید بیرون .

634
00:37:53,445 --> 00:37:56,012
شهر Crestview دارد
مجری اعلام شد

635
00:37:56,056 --> 00:37:57,753
برای املاک Rainwater

636
00:37:57,797 --> 00:38:00,669
آیا نزدیکان آن را نمی پذیرند
در اختیار داشتن خانه اش؟

637
00:38:00,713 --> 00:38:03,324
Crestview است. مالیات بر املاک
ساکن در جایی در

638
00:38:03,368 --> 00:38:04,673
هرگز-هرگز زمین.

639
00:38:04,717 --> 00:38:07,067
من شک دارم که یکی از اقوام او باشد
غلتک بالا واقعی

640
00:38:07,110 --> 00:38:10,157
پیرمرد بیچاره مرد
و تنها

641
00:38:10,200 --> 00:38:12,899
شرط می بندم که می توانی ارتباط برقرار کنی، ها؟

642
00:38:12,942 --> 00:38:16,337
ببین همه اینا هستن
فقط یک تصادف

643
00:38:16,381 --> 00:38:18,252
من به تصادفات اعتقادی ندارم

644
00:38:18,296 --> 00:38:20,950
نه من. و وجود ندارد
چیزی مانند ارواح

645
00:38:20,994 --> 00:38:23,823
دقیقا. و ممنون.

646
00:38:23,866 --> 00:38:28,480
و لعنت به تو به خاطر چرندیاتت
قبل از آن گفت.

647
00:38:28,523 --> 00:38:30,569
همه ما داخل بودیم
آن اتاق!

648
00:38:30,612 --> 00:38:34,877
همه دست هم گرفته بودیم!
من دستگاه تنفسی او را ندزدیدم.

649
00:38:34,921 --> 00:38:37,140
شاید تارک باشد
راست گفتن!

650
00:38:40,492 --> 00:38:47,020
چراغ ها، زنگ، پیش نویس،
همه آن سوسک های لعنتی

651
00:38:47,063 --> 00:38:50,458
چیزی در اینجا ... با ما است.

652
00:38:50,502 --> 00:38:53,809
[موسیقی شوم]

653
00:38:53,853 --> 00:38:58,031
او است. این آب باران است.
او اینجاست.

654
00:38:58,074 --> 00:39:00,729
یا، این فقط طوفان است
قاطی کردن با

655
00:39:00,773 --> 00:39:04,080
[وزش باد]

656
00:39:04,124 --> 00:39:09,129
پیش نویس باد!

657
00:39:30,977 --> 00:39:32,848
[صدای روحی]

658
00:39:32,892 --> 00:39:36,156
من باید از اینجا بروم من
باید همین الان از اینجا برو

659
00:39:36,199 --> 00:39:37,505
هیچ جا نمیری!

660
00:39:37,549 --> 00:39:40,247
نمی تونی فقط از شرش خلاص بشی؟!

661
00:39:40,290 --> 00:39:44,294
مثل آخرت نیست
بارداری، باشه؟

662
00:39:48,647 --> 00:39:55,131
این من بودم، احمق ها!
همین بالا! ببین چی پیدا کردم!

663
00:39:55,175 --> 00:40:00,180
عجب! قانع کننده و منطقی است
پایان این استدلال!

664
00:40:00,223 --> 00:40:04,445
این صدایی است که ارواح تولید می کنند
برای ترساندن کیسه های دوشی!

665
00:40:04,489 --> 00:40:13,323
اووووووووووووووووووووووووووووو
یهودا پریست

666
00:40:13,367 --> 00:40:18,372
[کف زدن تندر]

667
00:40:20,592 --> 00:40:23,812
هوا از بیرون جریان دارد
مستقیماً در این اتاق هواگیری کنید،

668
00:40:23,856 --> 00:40:26,554
یعنی ممکن است وجود داشته باشد
راهی برای خروج باشد

669
00:40:26,598 --> 00:40:29,252
آن بالا پیچ و خم است، اما من
فکر کنید این مجرا ممکن است خالی شود

670
00:40:29,296 --> 00:40:31,907
به دریچه سمت راست بالا بروید
پارکینگ

671
00:40:31,951 --> 00:40:35,084
پس می‌رویم سیم کابلم را بگیریم، کراوات
دور کمر کسی،

672
00:40:35,128 --> 00:40:37,304
و راه برگشت را دنبال کنیم
به دریچه ها

673
00:40:37,347 --> 00:40:38,610
یعنی کمرت.

674
00:40:38,653 --> 00:40:39,654
چه کسی او را به رهبری انتخاب کرد؟

675
00:40:39,698 --> 00:40:41,351
شما انجام دادید.

676
00:40:41,395 --> 00:40:42,701
مجروح شد.

677
00:40:42,744 --> 00:40:44,311
حماس

678
00:40:44,354 --> 00:40:46,835
ترسیده و بی ارزش و بس
قبل از هر یک از این اتفاقات

679
00:40:46,879 --> 00:40:49,490
و، این یک پرتاب است.
یا "نمی توانم جا بیفتم" یا

680
00:40:49,534 --> 00:40:50,839
"خیلی احمقانه."

681
00:40:50,883 --> 00:40:53,538
انتخاب شماست.

682
00:40:53,581 --> 00:40:54,364
عوضی!

683
00:40:54,408 --> 00:40:56,628
خفه شو کریگ حق با اوست!

684
00:40:56,671 --> 00:40:59,108
من هرگز نگفتم که می روم
برگشت در آنجا

685
00:41:00,806 --> 00:41:02,895
ببین، ممکن است یا ممکن است
عاقل نباش

686
00:41:02,938 --> 00:41:05,288
و شاید شما با آن ارتباطی ندارید
هر ژنرال معروف،

687
00:41:05,332 --> 00:41:07,595
اما اگر هر یک از D-Day poking و
تحریک کمک کرده است

688
00:41:07,639 --> 00:41:11,512
Matt جدید و بهبود یافته را منتشر کنید
کلارک، من به او نیاز دارم.

689
00:41:11,556 --> 00:41:14,210
شما یک بار آنجا بوده اید،
شما می توانید آن را دوباره انجام دهید.

690
00:41:14,254 --> 00:41:17,736
اگر نروید، چه کسی می داند چگونه
خیلی وقته که اینجا گیر میدیم

691
00:41:17,779 --> 00:41:18,867
به من اعتماد کن مت

692
00:41:18,911 --> 00:41:21,914
[موسیقی کلاسیک]

693
00:41:28,355 --> 00:41:32,359
اوه من باید خودمو بگیرم
به بیمارستان

694
00:41:34,013 --> 00:41:36,711
من تو را می بردم،
اما من تحویل دارم

695
00:41:36,755 --> 00:41:38,104
تحویل ها؟

696
00:41:38,147 --> 00:41:40,410
آره نگهداری و
تحویل ها این کار من است.

697
00:41:43,979 --> 00:41:45,372
نه، نه، نه، مکس.

698
00:41:45,415 --> 00:41:48,288
باید اینجا بمونی و نگه داری
چشم به بچه ها

699
00:41:51,639 --> 00:41:57,515
حداکثر! روز دکتر! حداکثر!
حداکثر! همین بالا!

700
00:41:57,558 --> 00:41:58,211
من سریع خواهم بود.

701
00:41:58,254 --> 00:41:59,647
[گوز]

702
00:42:03,085 --> 00:42:04,565
من قلعه را نگه خواهم داشت

703
00:42:04,609 --> 00:42:07,568
همین بالا! ماآآکس!

704
00:42:13,487 --> 00:42:20,494
[موسیقی وهم انگیز]

705
00:42:39,165 --> 00:42:41,950
آهههههه

706
00:42:41,994 --> 00:42:47,434
www. Gawww. اوووو. اووخخ

707
00:43:01,274 --> 00:43:11,284
[موسیقی بیت الکترونیکی]

708
00:43:11,327 --> 00:43:16,289
[موسیقی بیت الکترونیکی]

709
00:43:31,130 --> 00:43:32,740
اوه لعنتی!

710
00:44:16,218 --> 00:44:18,264
یکی بدجوری شد
گزارش پیشرفت

711
00:44:18,307 --> 00:44:19,700
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

712
00:44:19,744 --> 00:44:22,137
واقعا؟ چون فکر می کنم اینطور است
رونوشت های شما از الف

713
00:44:22,181 --> 00:44:24,618
قلیان محلی

714
00:44:24,662 --> 00:44:27,577
اگر بتوانیم با پلیس تماس بگیریم
افسر آزادی مشروط خود را بگویید

715
00:44:27,621 --> 00:44:29,449
چرا رکورد شماست
مهر و موم شده است؟

716
00:44:29,492 --> 00:44:32,104
مهر و موم شد چون
من خردسال بودم.

717
00:44:32,147 --> 00:44:35,281
و این بازداشت نوجوانان بود
تسهیلات نه زندان

718
00:44:35,324 --> 00:44:37,544
و من وقتم را انجام دادم. باشه؟ بنابراین اگر
شما بچه ها هستید

719
00:44:37,587 --> 00:44:40,590
در انتظار برخی بزرگ
فاش کن، فراموشش کن!

720
00:44:43,898 --> 00:44:48,468
در نوجوانی، آیا به شما تجاوز شده است؟

721
00:44:48,511 --> 00:44:50,165
مثل خیلی؟

722
00:44:50,209 --> 00:44:53,342
من به شما گفتم. اون یه دروغگوی لعنتی
و هر چیزی جز یک انسان خوب!

723
00:44:53,386 --> 00:44:56,041
خفه شو تروریست!

724
00:44:56,084 --> 00:44:58,608
تحت همان نظارت قرار می گیرد
از قانونی که من بودم

725
00:44:58,652 --> 00:45:00,436
سنگسار میشی

726
00:45:00,480 --> 00:45:03,657
تو کله گنده شما می توانید دریافت کنید
سوزن

727
00:45:03,701 --> 00:45:05,311
تو تنها تو سلولت میمیری

728
00:45:05,354 --> 00:45:11,360
و شما؟ به دار آویخته می شدی
اوه، و من از آن لذت می برم!

729
00:45:12,013 --> 00:45:16,017
[موسیقی رقص]

730
00:45:29,857 --> 00:45:32,817
ببخشید کیتی داری؟
پری یا بریتنی اسپیرز؟

731
00:45:32,860 --> 00:45:36,995
اوه بذار چک کنم
اوه، نه متاسفم که ندارم!

732
00:45:37,038 --> 00:45:40,259
کیتی پری نداره
یا بریتنی اسپیرز؟

733
00:45:43,523 --> 00:45:48,789
عیسی مسیح هر کسی چیزی می خواهد
از کسی در این مدرسه

734
00:45:48,833 --> 00:45:51,052
من هیچی ازت نمیخوام

735
00:45:51,096 --> 00:45:55,230
واقعا؟ چرا نه؟

736
00:45:55,274 --> 00:45:58,277
چون فکر نمی کنم
هر چیزی کمک خواهد کرد

737
00:46:00,018 --> 00:46:03,499
آهای اوی، من از این طلسم متنفرم
لعنتی

738
00:46:03,543 --> 00:46:04,936
حرکت کن

739
00:46:19,951 --> 00:46:21,561
لعنتی! تریشیا؟!

740
00:46:21,604 --> 00:46:23,432
چی؟

741
00:46:23,476 --> 00:46:25,521
وقتی گفتم می خواهم یک
عوضی با من روی صحنه،

742
00:46:25,565 --> 00:46:29,699
منظورم عوضی من بود

743
00:46:29,743 --> 00:46:32,659
نه عوضی

744
00:46:32,702 --> 00:46:34,661
چی بگم کریگ؟

745
00:46:34,704 --> 00:46:38,317
CrestView نیاز به یک قوی دارد
شاهزاده خانم هندی و این من هستم.

746
00:46:38,360 --> 00:46:40,580
مثل مادرت نیست
هر ربطی به رای دادن داره

747
00:46:40,623 --> 00:46:42,843
اوه اگر واقعا رای دادن
کار کرد، Crestview انجام داد

748
00:46:42,887 --> 00:46:44,366
آن را غیرقانونی کنید

749
00:46:44,410 --> 00:46:47,195
تمام این مدرسه درباره شماست.
هر سال هر روز

750
00:46:47,239 --> 00:46:51,069
بگذار روزم را بگذرانم
من فقط می گویم.

751
00:46:55,203 --> 00:46:58,859
واقعا متوجه نشدی، نه؟
ببین من فکر کردم مادرم

752
00:46:58,903 --> 00:47:01,862
و همکارانش آن را ساختند
برای شما کاملا واضح است

753
00:47:05,779 --> 00:47:10,175
همه جای زخم دارند. من می دانم چگونه
تو مال خودت را گرفتی

754
00:47:10,218 --> 00:47:13,047
اگر بقیه انجام می دادند چه؟

755
00:47:13,091 --> 00:47:15,354
شناختن شما چه حسی دارد
تمام زندگی خریداری شده است؟

756
00:47:15,397 --> 00:47:19,271
من نمی دانم، کریگ. چرا نکن
از بابات بپرس

757
00:47:19,314 --> 00:47:21,926
مادرم برایش خرید
خیلی وقت پیش

758
00:47:21,969 --> 00:47:28,976
بنابراین، من باید بسیار مراقب باشم که چه چیزی
شما می گویید و به چه کسانی می گویید.

759
00:47:33,589 --> 00:47:35,853
فرماندار پیر بیچاره ویلکس.

760
00:47:35,896 --> 00:47:38,856
همیشه آن سوراخ را نگه می دارد
در قبضه او!

761
00:48:03,445 --> 00:48:07,667
آپاچی ها، بیایید مدرسه را نشان دهیم
روح برای مدیر نش!

762
00:48:07,710 --> 00:48:09,712
بو!

763
00:48:09,756 --> 00:48:13,151
متشکرم اکنون زمان آن فرا رسیده است

764
00:48:13,194 --> 00:48:16,067
حالا نوبت پخش یک آهنگ است
برای پسری که

765
00:48:16,110 --> 00:48:20,549
گفت چیزی نمی خواهد
از من

766
00:48:28,383 --> 00:48:32,735
دانش آموزان! خوب بگیر
به خانم هارمون نگاه کن

767
00:48:32,779 --> 00:48:35,608
آخرش مثل او نشو!

768
00:48:35,956 --> 00:48:36,914
حداکثر!

769
00:49:00,372 --> 00:49:02,809
تریشیا! تریشیا! تریشیا! تریشیا!

770
00:49:47,810 --> 00:49:51,118
یک حدس می زنم که کاسه از
مشت بالای صحنه

771
00:49:51,162 --> 00:49:52,598
یک حدس.

772
00:49:58,082 --> 00:49:59,213
کریگ؟

773
00:49:59,257 --> 00:50:01,955
چی؟

774
00:50:01,999 --> 00:50:05,785
خوب، شما در واقع نیست.
واقعا باورش میکنی؟

775
00:50:05,828 --> 00:50:07,265
او یک زندانبان است!

776
00:50:07,308 --> 00:50:08,918
او یک لقمه است!

777
00:50:08,962 --> 00:50:12,879
او یک عوضی کوچک شکسته است.
او زیر پوست است! او

778
00:50:12,922 --> 00:50:15,273
یه پسر با مدرک

779
00:50:15,316 --> 00:50:17,188
این دیک شماست؟

780
00:50:17,231 --> 00:50:18,841
اون زیپ منه

781
00:50:18,885 --> 00:50:20,887
باشه خوب دلیل برای یک
دوم فکر کردم

782
00:50:20,930 --> 00:50:23,194
[ورونیکا سوت می زند]

783
00:50:23,237 --> 00:50:26,066
و ویژگی بعدی ما
ارائه؟

784
00:50:38,470 --> 00:50:41,255
اوه شما دوتا فریب
با تلخی روبرو می شود

785
00:50:41,299 --> 00:50:42,865
در کتابخانه جن زده

786
00:50:42,909 --> 00:50:45,999
حرامزاده! چرا لعنتی
کریگ با من انجام بده؟

787
00:50:46,043 --> 00:50:48,393
چرا کردی لعنتی
که به من؟ جواب منو بده!

788
00:50:48,436 --> 00:50:51,439
باشه سلام!

789
00:50:53,963 --> 00:50:58,925
فکر میکنی از من متنفری چون
من ثروتمند، محبوب، و کوبنده هستم

790
00:50:58,968 --> 00:51:03,103
عوضی متفاوت هر آخر هفته
اما به این دلیل نیست که از من متنفری.

791
00:51:03,147 --> 00:51:05,888
فکر کنم به خاطر همین ازت متنفرم

792
00:51:05,932 --> 00:51:10,719
نه. تو از من متنفری چون
من گزینه هایی دارم

793
00:51:10,763 --> 00:51:13,070
هر فضیلتی که ممکن است داشته باشید،
به این دلیل است که گزینه های شما

794
00:51:13,113 --> 00:51:17,465
محدود هستند. شاید شما نباشید
بالاخره چنین گانگستری

795
00:51:17,509 --> 00:51:21,600
شاید به این دلیل که نمی توانید هزینه کنید
آن را

796
00:51:21,643 --> 00:51:26,431
خوب، این در واقع نوعی است
احمق باهوش!

797
00:51:26,474 --> 00:51:28,737
دقیقا. دو تا پرمدعا
احمق ها

798
00:51:28,781 --> 00:51:30,087
خفه شو

799
00:51:30,130 --> 00:51:32,219
هردوتون همینطورین
همانطور که ما هستیم.

800
00:51:32,263 --> 00:51:34,047
دوستان کوچک معمولی شما
گلویت را می برید برای

801
00:51:34,091 --> 00:51:35,788
با ما معاشرت کردن

802
00:51:35,831 --> 00:51:37,746
و تو مال خودت رو برید
گلو قبل از اجازه دادن به کسی

803
00:51:37,790 --> 00:51:39,966
میدونی چقدر معمولی
تو واقعا هستی

804
00:51:40,009 --> 00:51:41,315
لعنت به تو

805
00:51:41,359 --> 00:51:42,708
چرا؟ چون او اشتباه می کند؟
یا چون حق با اوست؟

806
00:51:42,751 --> 00:51:44,231
نه تو

807
00:51:44,275 --> 00:51:45,841
نه این مادر لعنتی.

808
00:51:45,885 --> 00:51:47,930
یا یک ملکه سر کک که می گیرد
یک لکه تقدیر Kool-Aid

809
00:51:47,974 --> 00:51:50,455
در لباس آنها ارزش دارد
من ناراحت میشم

810
00:51:50,498 --> 00:51:54,154
دارم از اینجا میرم بیرون
این تمرکز من است.

811
00:51:54,198 --> 00:51:57,114
و هیچ کدام از شما ارزشی ندارید
حواس پرتی

812
00:51:57,157 --> 00:51:59,507
فکر نمی کنم روح ما باشد
به شخصی شما اهمیت می دهد

813
00:51:59,551 --> 00:52:01,553
گل ها و ناکامی ها، هات شات.

814
00:52:01,596 --> 00:52:05,165
خوب چون او یک
دراز کشیده

815
00:52:05,209 --> 00:52:06,819
هر چه باشد.

816
00:52:06,862 --> 00:52:08,560
و یک سیاهپوست به شدت احمق.

817
00:52:08,603 --> 00:52:09,909
[موسیقی تاریک]

818
00:52:09,952 --> 00:52:12,216
این خیلی گرگ و میش نبود.

819
00:52:12,259 --> 00:52:14,131
عوضی! لعنتت می کنم!

820
00:52:14,174 --> 00:52:15,436
وای بس کن! بس کن!
بس است!

821
00:52:15,480 --> 00:52:16,916
دستت را بردارید

822
00:52:16,959 --> 00:52:23,401
بس کن! از شما دو نفر عقب نشینی کنید! خدایا!
شما هر دو فقط شما هستید

823
00:52:23,444 --> 00:52:26,404
و راه برگشتی نیست! انجام دهید
شما واقعا خود را باور دارید

824
00:52:26,447 --> 00:52:28,449
پول والدین می تواند شما را بخرد
از کسی که هستی و چرند

825
00:52:28,493 --> 00:52:29,407
که شما انجام می دهید؟

826
00:52:29,450 --> 00:52:31,104
[رعد و برق غرش می کند]

827
00:52:31,148 --> 00:52:33,454
آن را بررسی کنید: کلاس دوم
جنایی به من سخنرانی می کند

828
00:52:33,498 --> 00:52:35,935
در مورد اخلاق

829
00:52:35,978 --> 00:52:40,157
بوی مزخرفات تو را حس کرده ام
از زمانی که ما وارد اینجا شدیم

830
00:52:40,200 --> 00:52:47,816
من لیست بازداشت را دیدم
صبح اسمت رویش نبود

831
00:52:47,860 --> 00:52:55,302
چرا اینجایی؟ با ما؟
بیا، شما می توانید به من بگویید

832
00:52:55,346 --> 00:53:04,616
Juvee، Jailbird، Gangsta، What
آیا شما را به خاطر حبس کردند؟

833
00:53:04,659 --> 00:53:07,532
می دانید، دفعه بعد a
مشاور راهنمایی

834
00:53:07,575 --> 00:53:10,535
به شما می گوید "فقط خودت باش"

835
00:53:10,578 --> 00:53:14,539
نکن.

836
00:53:14,582 --> 00:53:20,022
وای وای وای وای صبر کن!
تارک کجاست؟

837
00:53:20,066 --> 00:53:22,068
[کف تندر]

838
00:53:24,288 --> 00:53:26,246
لعنتی مادر کوچولوی یواشکی!

839
00:53:26,290 --> 00:53:35,429
خب او عرب است. یا ارمنی؟
یا چیزی با نوک فرفری.

840
00:53:35,473 --> 00:53:38,171
آره لعنت بهش!

841
00:53:38,215 --> 00:53:40,652
اون پسر کوچولو بود
ترسیده بیهوده

842
00:53:40,695 --> 00:53:44,090
اما او همچنان به دنبال آن رفت.
اینطوری نیست که دید

843
00:53:44,133 --> 00:53:45,526
یک پلان طبقه

844
00:53:53,665 --> 00:53:56,494
پدر تارک این مکان را ساخته است!

845
00:54:00,149 --> 00:54:03,152
آن مقاله درباره
خانه آب باران

846
00:54:07,331 --> 00:54:08,984
[غرش رعد]

847
00:54:12,640 --> 00:54:16,296
از طرف شهر، مک دورست
و دی لین شکایت کردند

848
00:54:16,340 --> 00:54:19,038
برای به دست آوردن اقامتگاه مذکور
از متوفی

849
00:54:19,081 --> 00:54:20,213
مک دورست؟

850
00:54:20,257 --> 00:54:21,867
پدر مگان

851
00:54:21,910 --> 00:54:23,912
و عضو شورای شهر
که رانندگی کرد

852
00:54:23,956 --> 00:54:29,048
حکم علیه آب باران؟

853
00:54:29,091 --> 00:54:32,530
و از آنجایی که مامان مال همه است
بابا چه نقشی داشت

854
00:54:32,573 --> 00:54:34,140
در همه اینها؟ هوم؟

855
00:54:34,183 --> 00:54:38,318
عیسی، مت! مگه ندیدی
بیرون امضا کن؟ به نظر شما کیست

856
00:54:38,362 --> 00:54:40,973
این کتابخانه به نام؟

857
00:54:41,016 --> 00:54:42,975
مدرسه یک کتابخانه جدید دریافت می کند.

858
00:54:43,018 --> 00:54:45,543
والدین ما ضمانت می گیرند
فارغ التحصیل می شویم

859
00:54:45,586 --> 00:54:47,066
مهم نیست چه.

860
00:54:47,109 --> 00:54:48,807
[رعد و برق می‌پیچد]

861
00:54:48,850 --> 00:54:53,333
با افتخار، مطمئنم. هنوز
فکر می کنید این یک تصادف است؟

862
00:54:53,377 --> 00:54:56,336
من نمی دانم. اما مرد،

863
00:54:56,380 --> 00:54:58,730
پدر و مادرشان خیلی بزرگتر هستند
از اون چیزی که فکر میکردم بد نیست!

864
00:54:58,773 --> 00:55:00,601
حداقل توان مالی دارند
ما را از مفصل دور نگه دار

865
00:55:00,645 --> 00:55:02,342
درسته اما پدر و مادرت
هنوز خیلی بزرگتر هستند

866
00:55:02,386 --> 00:55:03,865
از آن چیزی که فکر می کرد بسیار بد است.

867
00:55:03,909 --> 00:55:05,389
خدایا به محض خروج از
این جهنم لعنتی، من هستم

868
00:55:05,432 --> 00:55:06,912
با افسر آزادی مشروطم تماس بگیرم

869
00:55:06,955 --> 00:55:11,220
[وزوز الکترونیک]

870
00:55:11,264 --> 00:55:13,266
[صدای غرغر حیوانات]

871
00:55:17,618 --> 00:55:22,536
اوه خدای من! او است! کریگ؟

872
00:55:22,580 --> 00:55:24,538
کریگ! نه!

873
00:55:24,582 --> 00:55:26,584
من لعنتی نیستم!

874
00:55:28,412 --> 00:55:30,022
من می دانم که این یک حقه است!

875
00:55:30,065 --> 00:55:31,458
پس چرا تفنگ داری؟

876
00:55:31,502 --> 00:55:33,242
چون می ترسه!

877
00:55:33,286 --> 00:55:36,985
زیرا می داند که این کل
مکان لعنتی نفرین شده است!

878
00:55:37,029 --> 00:55:40,424
این مکان نفرین نیست! وجود دارد
چیزی به نام ارواح نیست!

879
00:55:43,340 --> 00:55:44,732
لعنتی!

880
00:55:51,957 --> 00:55:58,964
[جیغ زوزه بلند]

881
00:56:24,119 --> 00:56:28,646
کمک کنید مت! مت!

882
00:56:32,606 --> 00:56:38,482
آنها آخرین میزان فداکاری را انجام دادند. که ما اینجا به شدت

883
00:56:38,525 --> 00:56:40,571
این طوفان خراب است
با چراغ ها

884
00:56:40,614 --> 00:56:49,014
نباید بیهوده مرده باشد که این ملت زیر دست خدا.

885
00:56:49,057 --> 00:56:52,583
من خیلی تحت تاثیر آن هستم
هولوگرام-o چیز در حال حاضر.

886
00:56:52,626 --> 00:56:57,370
لعنت مقدس! آیا می توانیم دریافت کنیم
لطفا از اینجا برو بیرون؟

887
00:56:57,414 --> 00:56:58,415
مادر لعنتی!

888
00:57:04,464 --> 00:57:07,424
[صدای ارواح خارق العاده]

889
00:57:13,604 --> 00:57:19,087
هر چه هستی، هر چه هستی
می خواهم، من نبودم!

890
00:57:19,131 --> 00:57:20,393
[زوزه روح]

891
00:57:20,437 --> 00:57:22,961
باشه میخوای انتقام بگیری؟!

892
00:57:23,004 --> 00:57:26,225
برو پدرمو پیدا کن! برو او را بکش!

893
00:57:26,268 --> 00:57:29,663
او کسی است که معامله را انجام داده است
با مدرسه! نه من!

894
00:57:39,760 --> 00:57:41,762
[خنده روحی]

895
00:58:08,789 --> 00:58:12,793
باشه برو تریشیا رو پیدا کن
و من کریگ را خواهم گرفت.

896
00:58:14,665 --> 00:58:15,666
اوه!

897
00:58:52,877 --> 00:58:56,576
افتاد، از پله ها افتاد!
از پله ها افتاد پایین!

898
00:58:56,620 --> 00:58:58,186
تو، لعنتی او را کشتی!

899
00:58:58,230 --> 00:59:02,887
نه! داشت به اسلحه شلیک می کرد. من
سعی می کرد او را متوقف کند!

900
00:59:02,930 --> 00:59:07,239
نه! لطفا! بس کن

901
00:59:07,282 --> 00:59:10,721
لطفا! من دارم میترسم لعنتی، مرد

902
00:59:10,764 --> 00:59:17,815
از چی؟ ارواح؟ ارواح؟
شوخی میکنی؟!

903
00:59:17,858 --> 00:59:21,819
لعنتی ترسناک ترین چیز در
این مدرسه شما هستید!

904
00:59:21,862 --> 00:59:23,516
[کف تندر]

905
01:00:01,119 --> 01:00:02,120
ایوااا!

906
01:00:11,520 --> 01:00:19,528
باشه تریشیا چند قرص خورد
که او کمتر از او بود، تریشیا.

907
01:00:19,572 --> 01:00:22,183
خوب چون اگر شروع کنم
جیغ زدن، نیازی ندارم

908
01:00:22,227 --> 01:00:26,448
یه عوضی دیوونه که جیغ میزنه
بیش از فریاد من

909
01:00:26,492 --> 01:00:30,627
الان خیلی سرد به نظر میرسی

910
01:00:30,670 --> 01:00:32,629
اوه، نه ممنون!

911
01:00:32,672 --> 01:00:37,024
ببخشید کاورتون رو منفجر کردم من هستم
فقط، دیوانه و

912
01:00:37,068 --> 01:00:38,504
عرقش نکن

913
01:00:38,547 --> 01:00:41,681
خبرهای بد به سرعت پخش می شوند
در Crestview.

914
01:00:41,725 --> 01:00:45,380
مدتی طول کشید تا آنها
بیرونت کن

915
01:00:45,424 --> 01:00:49,080
شما از این استعدادها خبر دارید
تست هایی که می دهند

916
01:00:49,123 --> 01:00:50,603
دانشجویان در Crestview؟

917
01:00:50,647 --> 01:00:51,604
بیست و نه

918
01:00:51,648 --> 01:00:52,779
سی و پنج.

919
01:00:52,823 --> 01:00:53,998
اما، این یک نمره کامل است.

920
01:00:54,041 --> 01:00:55,826
آره، من روی کاربراتور کار می کنم
و لعنتی

921
01:00:55,869 --> 01:00:57,175
هوم

922
01:00:57,218 --> 01:00:59,525
و ظاهرا،
معدل مورد نیاز مدرسه a

923
01:00:59,568 --> 01:01:00,569
كمك امسال

924
01:01:03,834 --> 01:01:06,227
اتفاقا اسم تو بود
نه در مورد بازداشت

925
01:01:06,271 --> 01:01:06,967
لیست امروز صبح

926
01:01:07,011 --> 01:01:08,186
فکر کردم

927
01:01:08,229 --> 01:01:10,449
فکر کردی خودت را راسو می کنی
راه در اینجا

928
01:01:10,492 --> 01:01:14,671
و به همه انگشت بده
و بعد چی؟

929
01:01:14,714 --> 01:01:16,760
من نمی دانم.

930
01:01:16,803 --> 01:01:21,199
من نمی دانم. زیبا بود
گنگ، حدس می زنم

931
01:01:21,242 --> 01:01:22,548
بله

932
01:01:22,591 --> 01:01:26,857
آره نه به اندازه احمق
به عنوان ارواح و شیاطین و

933
01:01:26,900 --> 01:01:29,337
نفرین هندی

934
01:01:29,381 --> 01:01:35,692
اما حتی اگر به آن اعتقاد نداشته باشید
ارواح و شیاطین

935
01:01:35,735 --> 01:01:37,345
فقط مواظب باش

936
01:01:37,389 --> 01:01:42,524
آره، حتما نگه می دارم
تصادفات دور از شما

937
01:01:42,568 --> 01:01:47,312
من نمی دانستم کلارکز تسخیر شده است
چنین مهارت های رهبری قوی

938
01:01:47,355 --> 01:01:51,098
آره باید در حال افزایش باشم
مناسبت

939
01:01:51,142 --> 01:01:53,971
من می دانم. من می توانم آن را در برابر احساس کنم
ران من

940
01:01:56,800 --> 01:02:01,674
اوه متاسفم من از آنها متنفرم
چیزهای لعنتی

941
01:02:01,718 --> 01:02:06,461
من فقط می ترسم و خوبم
میخوای لعنت کنی؟

942
01:02:40,321 --> 01:02:45,326
یکی بیرون هست!
این ماشین شهر مادرم است!

943
01:02:47,241 --> 01:02:49,200
سرایدار است!

944
01:02:49,243 --> 01:02:50,418
مکس؟

945
01:02:50,462 --> 01:02:51,463
آره

946
01:02:51,506 --> 01:02:53,552
حداکثر! حداکثر!

947
01:02:53,595 --> 01:02:54,509
حداکثر!

948
01:02:54,553 --> 01:02:55,772
حداکثر! حداکثر!

949
01:02:55,815 --> 01:02:56,773
حداکثر!

950
01:04:21,118 --> 01:04:22,119
آهههه

951
01:04:25,035 --> 01:04:30,040
[تیراندازی با تفنگ میخکوبی]

952
01:04:43,140 --> 01:04:44,315
رفیق

953
01:04:44,358 --> 01:04:46,186
عجب مسیحی لعنتی!

954
01:04:50,887 --> 01:04:51,888
[THUMP]

955
01:05:26,835 --> 01:05:29,795
سی و چهار.

956
01:05:29,838 --> 01:05:31,318
سی و چهار؟

957
01:05:31,362 --> 01:05:38,064
امتحان ورودی. گل زدم
سی و چهار

958
01:05:38,108 --> 01:05:44,810
آفرین. دوست دارید روی آن کار کنید
کاربراتور هم برای تفریح؟

959
01:05:44,853 --> 01:05:48,292
قرار است خنده دار باشد،
درسته؟! چون من حتی ندارم

960
01:05:48,335 --> 01:05:54,820
بدانید کاربراتور چیست! خیر
مهم نیست چقدر تلاش می کنم،

961
01:05:54,863 --> 01:05:59,956
مادرم هرگز به من اعتماد نخواهد کرد
برای انجام هر کاری به تنهایی

962
01:05:59,999 --> 01:06:04,090
همه کسانی که برای آنها کار می کنند
او با آنها مانند رفتار می کند

963
01:06:04,134 --> 01:06:08,529
دارایی او با من رفتار می کند
به همین ترتیب

964
01:06:08,573 --> 01:06:10,009
ورونیکا کجاست؟

965
01:06:10,053 --> 01:06:13,447
به مادرم التماس کردم اجازه دهد
آب باران خانه اش را حفظ می کند.

966
01:06:13,491 --> 01:06:15,884
به او گفتم می توانم فارغ التحصیل شوم
بدون این کتابخانه لعنتی

967
01:06:15,928 --> 01:06:19,453
تریشیا! ورونیکا کجاست؟!

968
01:06:19,497 --> 01:06:21,803
فقط باهاش به من نگاه کرد
تحقیر

969
01:06:21,847 --> 01:06:23,457
میدونی چیه؟

970
01:06:23,501 --> 01:06:26,547
تو و مامانت شبیه
دقیقا همان شخص برای من

971
01:06:26,591 --> 01:06:32,597
[موسیقی الکترونیک]

972
01:06:45,566 --> 01:06:48,178
من باید بروم مت.

973
01:06:48,221 --> 01:06:49,788
مشکلی نیست، متوجه شدم.

974
01:06:51,920 --> 01:06:56,142
سلام! می تونی ام

975
01:06:56,186 --> 01:06:57,056
نه!

976
01:06:57,100 --> 01:07:00,277
خیر
سطل رنگ!

977
01:07:00,320 --> 01:07:03,584
اوه
اوه، نه!

978
01:07:10,330 --> 01:07:14,682
تریشیا، این دو در حال شروع هستند
برای شکستن

979
01:07:14,726 --> 01:07:16,771
هیچ کس دیک را نمی شناسد

980
01:07:16,815 --> 01:07:19,339
6 ماه دیگه از اینجا میریم
مشکل چیست؟

981
01:07:19,383 --> 01:07:23,256
نگاه کن من وارد هاروارد شدم
خودم من به شما نیازی ندارم

982
01:07:23,300 --> 01:07:27,043
کمک والدین به Crestview.
یا کمک پدر و مادرم.

983
01:07:27,086 --> 01:07:29,915
یا پدر و مادرم برای این موضوع.

984
01:07:29,958 --> 01:07:34,311
عجب و من فکر کردم
تو باهوش بودی

985
01:07:34,354 --> 01:07:38,010
اما واقعا تو هستی
فقط نظر داد

986
01:07:38,663 --> 01:07:40,186
متشکرم، ورونیکا.

987
01:07:40,230 --> 01:07:41,187
میدونی داشتم فکر میکردم

988
01:07:41,231 --> 01:07:44,364
ورونیکا دفتر. حالا!

989
01:07:44,408 --> 01:07:47,585
دخترا! نامه ها اینجاست!

990
01:07:47,628 --> 01:07:54,592
اووو! اووو! نامه!!!!
تریشیا! بیا!!

991
01:07:54,635 --> 01:07:56,246
خوب! "نامه ها!"

992
01:07:56,289 --> 01:08:01,729
زیرا هیچ چیز سرگرم کننده تر نیست
نسبت به املا جدی

993
01:08:01,773 --> 01:08:06,517
بچه ها! هیچی نمیگیم
فارغ التحصیل شدیم به کالج برو

994
01:08:06,560 --> 01:08:11,087
و با لگدمان پیش برویم
زندگی های لعنتی فهمیدی؟!

995
01:08:11,130 --> 01:08:14,568
نامه ها! همه!
نامه ها!!!

996
01:08:14,612 --> 01:08:21,619
تو دارسی "A" هستی. "P" برای
شما شما بروید. و "E!"

997
01:08:24,404 --> 01:08:29,017
کلر کاپیتان است، تریسیا!
بنابراین او همیشه در مرکز است.

998
01:08:29,061 --> 01:08:32,412
بنابراین او همیشه "C" بزرگ است.

999
01:08:32,456 --> 01:08:36,286
همه می دانند که شما یک "H" هستید.

1000
01:08:36,329 --> 01:08:38,592
من صندوق اعتماد خود را دریافت می کنم
بعد از کالج

1001
01:08:38,636 --> 01:08:40,681
من نیازی به این ندارم که برگردم
برای گاز گرفتن از من

1002
01:08:40,725 --> 01:08:43,902
می خواهی چه کار کنیم؟
تریسیا را تحویل بگیریم؟

1003
01:08:43,945 --> 01:08:47,035
من می گویم به فرماندار ویلکز اجازه می دهیم
بهترین کاری که او انجام می دهد:

1004
01:08:47,079 --> 01:08:50,126
پول بگیر آن را در یک پرتاب کنید
مشکل کاری کن که از بین بره

1005
01:08:50,169 --> 01:08:53,564
یا شاید نه. من او را شنیدم
مادر تریسیا را بیرون کرد.

1006
01:08:53,607 --> 01:08:56,088
و نمیخواهد او برگردد
خانه حتی بعد از انتخابات.

1007
01:08:56,132 --> 01:08:58,612
خوب، شما بروید. حتی
«آتیلا مرغ» بیمار است

1008
01:08:58,656 --> 01:09:00,875
از مزخرفات تریسیا

1009
01:09:00,919 --> 01:09:05,576
ما "فرار از زندان" را داریم
کارت رایگان." از آن استفاده کنیم!

1010
01:09:05,619 --> 01:09:08,927
مرد لعنتی، کریگ. این نیست
مثل خرچنگ قرار است

1011
01:09:08,970 --> 01:09:11,538
صندلی برقی لعنتی را بگیر

1012
01:09:11,582 --> 01:09:16,587
و با رفتن او، من می توانم نگه دارم
شما در این تابستان شرکت می کنید.

1013
01:09:27,946 --> 01:09:36,737
ببین من تو رو نمیبرم
بچه ها کنار من

1014
01:09:36,781 --> 01:09:39,871
برو مدیر نش بیار من خواهم کرد
همه چیز را به او بگو

1015
01:09:39,914 --> 01:09:43,266
و من نام شما را پاک می کنم.
این آشفتگی لعنتی من است

1016
01:09:43,309 --> 01:09:49,924
پس به مادرم اجازه می دهم
با آن مقابله کنید.

1017
01:09:49,968 --> 01:09:52,971
برو! قبل از اینکه نظرم را عوض کنم

1018
01:10:29,225 --> 01:10:37,233
تریشیا! آن کوله پشتی ها را ول کن!

1019
01:10:47,939 --> 01:10:52,944
[پخش موسیقی الکترونیک]

1020
01:11:31,461 --> 01:11:35,291
هیچوقت با اون بچه متوقف نمیشه

1021
01:11:35,334 --> 01:11:37,336
سلام!

1022
01:11:37,380 --> 01:11:41,166
دفتر من!

1023
01:11:41,209 --> 01:11:44,865
خب استرس بود؟ یا شاید
شما تسخیر شده بودید

1024
01:11:44,909 --> 01:11:46,867
توسط یک هندی مرده؟ یا شاید

1025
01:11:46,911 --> 01:11:51,350
شاید من دروغ می گویم؟ آیا همین است،
تریشیا؟ دروغ میگم؟!

1026
01:11:51,394 --> 01:11:55,180
چرا؟ شما یک دیسک دارید
از آن هم؟

1027
01:11:55,223 --> 01:11:58,836
بله! من انجام دادم. من لعنتی
آن را رها کرد.

1028
01:11:58,879 --> 01:12:03,362
حتی مهم نیست.
چه کسی شما را باور می کند؟

1029
01:12:03,406 --> 01:12:09,890
چه کسی یک کلمه شما را باور می کند
بگو این مدرسه من است.

1030
01:12:09,934 --> 01:12:14,286
همه مرا می شناسند.
و همه مرا دوست دارند

1031
01:12:14,330 --> 01:12:16,462
آنها روی من خواهند بود
طرف چون آنها

1032
01:12:16,506 --> 01:12:20,118
نمی دانم چه چیزی
برای انجام بدون من

1033
01:12:20,161 --> 01:12:26,254
به آن نفوذ می گویند. این است
قدرت نامیده می شود. شما ندارید

1034
01:12:26,298 --> 01:12:28,866
برای هر کسی کافیه
تا باور کنم حق با شماست

1035
01:12:28,909 --> 01:12:34,567
نیازی نیست درست بگم
من فقط نیازی به شناختت ندارم

1036
01:12:34,611 --> 01:12:35,568
[شلیک تفنگ میخکوبی]

1037
01:12:35,612 --> 01:12:36,613
آهان!

1038
01:12:39,529 --> 01:12:42,793
ای لقمه!
با من اینطوری حرف نزن!

1039
01:12:42,836 --> 01:12:45,839
شما زیر پوست هستید!
هیچکس اینطوری با من حرف نمیزنه!

1040
01:12:45,883 --> 01:12:47,406
آسان تریسیا!

1041
01:12:47,450 --> 01:12:50,366
به من نگو ​​چه کنم!
هیچ کس به من نمی گوید چه کار کنم!

1042
01:12:50,409 --> 01:12:53,847
من این کار را نمی کنم. شما می توانید انجام دهید
هر چیزی که می خواهید

1043
01:12:53,891 --> 01:12:55,588
حق با توست، من می توانم.

1044
01:12:55,632 --> 01:13:00,593
ut Tricia اگر او را بکشی، اینطور است
"خداحافظ، کالج خارج از ایالت

1045
01:13:00,637 --> 01:13:03,683
کاندو» و «سلام، مال مامان
مهمان خانه."

1046
01:13:03,727 --> 01:13:09,689
منظورم این است که رسوایی؟
مامانت حتی اگر شما

1047
01:13:09,733 --> 01:13:13,519
تبرئه شدند، او هرگز
دوباره تو را از جلوی چشم او دور کنم

1048
01:13:13,563 --> 01:13:16,304
یعنی هیچ راه فراری نیست
از او و او

1049
01:13:16,348 --> 01:13:18,176
فرزندپروری دراکونیایی، درست است؟

1050
01:13:21,527 --> 01:13:28,534
همین است. آسان تریسیا
شما فقط Apache Princess را بردید.

1051
01:13:32,930 --> 01:13:38,239
آخرین "لعنت به تو!"
از کریگ تا تریشیا.

1052
01:13:38,283 --> 01:13:40,851
به نظر ساعت بازدید
تمام شده اند.

1053
01:13:40,894 --> 01:13:44,724
برای یک هندی، او تحمل نکرد
خیلی از دعوا

1054
01:13:44,768 --> 01:13:48,772
اووو لعنت به خدا!

1055
01:13:48,815 --> 01:13:51,557
مواظب باش، ما نمی خواهیم ترک کنیم
پشت هر مدرک فیزیکی

1056
01:13:51,601 --> 01:13:53,777
خدایا! آن دوربین را از من بردارید!

1057
01:13:53,820 --> 01:13:56,344
کریگ، اگر آن ویدیو تمام شود
در اینترنت،

1058
01:13:56,388 --> 01:14:00,000
مادرم می رود
بیشتر از ناامید شدن

1059
01:14:00,044 --> 01:14:04,570
تریشیا! اون روسری ترمه!

1060
01:14:04,614 --> 01:14:07,312
بچه ها بچه ها باید بگیریم
همین الان از اینجا

1061
01:14:07,355 --> 01:14:09,619
باشه؟ پلیس خواهند بود
هر لحظه اینجا!

1062
01:14:09,662 --> 01:14:12,448
ما خراب شدیم!

1063
01:14:12,491 --> 01:14:15,886
سی سی امضا کردن از
طبقه 14!

1064
01:14:17,931 --> 01:14:20,543
عجب و من فکر کردم

1065
01:14:20,586 --> 01:14:23,110
برو جلو و انجامش بده مال مادرم
قراره قلبت رو قطع کنه

1066
01:14:23,154 --> 01:14:26,418
در نظر گرفتن این می تواند او را غرق کند
کل ناو جنگی

1067
01:14:26,462 --> 01:14:29,726
او حتی ممکن است مرا بپوشد
حقوق و دستمزد

1068
01:14:29,769 --> 01:14:31,379
میدونی چیه؟

1069
01:14:31,423 --> 01:14:37,821
من باید یکی از طریق آن
قلب کوچک تو

1070
01:14:37,864 --> 01:14:40,867
بله! بله، شما باید.

1071
01:14:43,609 --> 01:14:46,873
اما او ارزشش را ندارد

1072
01:14:46,917 --> 01:14:51,530
مانتراهای رهبری شما
واقعا بد است!

1073
01:14:51,574 --> 01:14:53,967
نگاه کن فکر می کنم می دانم
چگونه از شر این خلاص شویم

1074
01:14:54,011 --> 01:14:55,186
بومیان آمریکایی wraith.

1075
01:14:55,229 --> 01:14:56,666
ورونیکا هیچ ارواح وجود ندارد.

1076
01:14:56,709 --> 01:15:03,629
نه. او واقعی است. او اهمیتی نمی داد
در مورد پول

1077
01:15:03,673 --> 01:15:05,196
او فقط نمی فروخت.

1078
01:15:05,239 --> 01:15:06,327
[کف تندر]

1079
01:15:06,371 --> 01:15:09,592
نگاه کن من هرگز یک را نگه نداشتم
جلسه قبل

1080
01:15:09,635 --> 01:15:12,420
منظورم این نیست که در واقع
کار کرد.

1081
01:15:12,464 --> 01:15:14,684
باشه لطفا میدونم فکر میکنی
این همه مزخرف است

1082
01:15:14,727 --> 01:15:18,078
اما اگر این به او کمک کند
عصبانی شدن، یا شبیه رفتار کردن

1083
01:15:18,122 --> 01:15:22,605
وای خدا، مثل اینه که من بدم میاد اما
فکر می کنم این به من کمک کند.

1084
01:15:22,648 --> 01:15:24,302
شما چه می گویید؟

1085
01:15:24,345 --> 01:15:27,348
[کف زدن رعد و برق]

1086
01:15:35,835 --> 01:15:38,446
این کار نمی کند
سه نفر

1087
01:15:38,490 --> 01:15:42,755
باید. من معمولا تماس میگیرم
پدر و مادرم تنها

1088
01:15:42,799 --> 01:15:44,757
کس دیگری باید باشد
این بار متوسط

1089
01:15:44,801 --> 01:15:47,455
شما روح را وارد کردید
تو کسی هستی که باید

1090
01:15:47,499 --> 01:15:48,587
اسکورتش کن بیرون

1091
01:15:48,631 --> 01:15:51,372
من نمی توانم.
من کسی هستم که

1092
01:15:51,416 --> 01:15:54,811
تریشیا
شما باید این کار را انجام دهید.

1093
01:15:57,901 --> 01:15:59,032
خوب

1094
01:15:59,076 --> 01:16:00,512
دست به دست هم دهید.

1095
01:16:02,122 --> 01:16:03,297
و به یاد داشته باشید

1096
01:16:03,341 --> 01:16:05,735
دایره لعنتی را نشکن
گرفتم!

1097
01:16:08,433 --> 01:16:12,263
آب باران جیکوب،
اینجا با ما هستی؟

1098
01:16:19,487 --> 01:16:22,229
یعقوب

1099
01:16:22,273 --> 01:16:33,632
لطفا مرا ببخش. متاسفم
متاسفم

1100
01:16:33,676 --> 01:16:38,028
یعقوب؟ وقت شماست
ترک کردن

1101
01:16:38,071 --> 01:16:43,250
[زوزه باد]

1102
01:16:43,294 --> 01:16:44,904
[در بسته می شود]

1103
01:16:48,386 --> 01:16:50,388
ورونیکا؟!

1104
01:17:08,841 --> 01:17:10,843
ورونیکا؟

1105
01:17:22,550 --> 01:17:33,692
اگر زنده از اینجا بیرون بیای
به تریشیا بگو برو به خودش لعنتی.

1106
01:17:44,747 --> 01:17:47,706
باید از اینجا برویم

1107
01:18:01,502 --> 01:18:10,120
بگو تو هستی وجود ندارد
روح فقط تو هستی

1108
01:18:10,163 --> 01:18:20,608
تریشیا من کسی را نکشتم
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

1109
01:18:20,652 --> 01:18:24,656
من فقط می خواهم از اینجا بروم.

1110
01:19:00,474 --> 01:19:02,476
[زیر شبح مانند]

1111
01:19:07,394 --> 01:19:09,396
تریشیا

1112
01:19:13,052 --> 01:19:17,056
تریشیا! هاهاهاها

1113
01:19:27,110 --> 01:19:28,764
تریشیا

1114
01:20:30,651 --> 01:20:33,654
ها ها ها ها ها ها!

1115
01:20:38,659 --> 01:20:42,315
بیا! این لعنتی است
سرد اینجا!

1116
01:20:42,359 --> 01:20:45,362
اووخخ ناخالص!

1117
01:20:47,843 --> 01:20:49,845
سلام آقای کلارک

1118
01:20:57,417 --> 01:21:00,072
هوم او مسلمان نبود؟

1119
01:21:00,116 --> 01:21:05,425
خوب، تارک ممکن است نداشته باشد
تلاش پدرش برای موفقیت،

1120
01:21:05,469 --> 01:21:07,210
اما او مطمئناً زورمند بود.

1121
01:21:07,253 --> 01:21:10,996
انتظار دیدنش را نداشتم
از آن دریچه بیرون بیایید

1122
01:21:11,040 --> 01:21:14,565
دیشب مکس تقریباً آن را پیدا کرد
شبح در حال راه اندازی در اینجا

1123
01:21:14,608 --> 01:21:17,394
Pshh، مثل اینکه من عصبی هستم
تارد ممکن است مرا بگیرد.

1124
01:21:17,437 --> 01:21:19,352
برو مطمئن شو که تارد نیست
در کمین،

1125
01:21:19,396 --> 01:21:21,572
آماده آمدن چوب بری

1126
01:21:21,615 --> 01:21:23,008
اووخخ

1127
01:21:25,141 --> 01:21:27,143
هی، او به مردان مسن تر علاقه دارد.

1128
01:21:37,718 --> 01:21:43,724
مرد او واقعا همه اینها را خرید
ارواح و شیاطین لعنتی، ها؟

1129
01:21:47,424 --> 01:21:48,425
همه روشن!

1130
01:21:55,998 --> 01:21:58,957
آیا می توانم اسلحه کریگ را پس بگیرم؟

1131
01:21:59,001 --> 01:22:00,002
خیر

1132
01:22:01,786 --> 01:22:06,660
رفتار دادن به دانش آموزان و
تست های شخصیت، پیدا کردن

1133
01:22:06,704 --> 01:22:11,752
چه خواهند کرد و چه پاسخی نخواهند داد
بخشی از کار من است

1134
01:22:11,796 --> 01:22:16,844
آموزش نحوه تحریک
فوران عاطفی مزیت آن است.

1135
01:22:16,888 --> 01:22:24,765
شما، آقای کلارک، البته،
یک ناامیدی کامل

1136
01:22:24,809 --> 01:22:28,639
آه آه آه آه آه.

1137
01:22:28,682 --> 01:22:31,772
سینه؟ یهودا پریست؟

1138
01:22:31,816 --> 01:22:34,645
اگرچه، مطمئن نیستم که کریگ باشد
در واقع کار کرد

1139
01:22:34,688 --> 01:22:37,996
فکر کنم واقعا متنفر بود
تریشیا یا دوستش داشت

1140
01:22:38,040 --> 01:22:40,129
قرار بود وجود داشته باشد
پنج من معتقدم

1141
01:22:40,172 --> 01:22:43,784
دفتر برای عمویت نامه ای فرستاد،
آقای کلارک خط مشی مدرسه

1142
01:22:43,828 --> 01:22:47,049
فکر کردم اگر تریشیا این را ببیند،
او شما را تمام می کند

1143
01:22:47,092 --> 01:22:51,140
اما او به نوعی خفه شد.
بنابراین باید خلاقیت به خرج می دادم.

1144
01:22:51,183 --> 01:22:54,056
اما، چرا؟

1145
01:22:54,099 --> 01:22:58,886
خلاصه داستان: گروهی از ظاهرا
عادی، به خوبی تنظیم شده،

1146
01:22:58,930 --> 01:23:02,934
نوجوانان مرفه کشته می شوند
داخل یک کتابخانه نفرین شده

1147
01:23:02,978 --> 01:23:05,154
در زمینی ساخته شده است که
اتفاقاً همه والدینشان

1148
01:23:05,197 --> 01:23:08,592
روابط حرفه ای موذیانه ای دارند
به

1149
01:23:08,635 --> 01:23:11,595
پرفروش فوری یعنی،
کتاب، فیلم،

1150
01:23:11,638 --> 01:23:16,078
سریال تلویزیونی...ما یک
نعنا! من می دانم.

1151
01:23:16,121 --> 01:23:20,125
کنایه بسیار بزرگ است، درست است؟
یعنی بیا

1152
01:23:20,169 --> 01:23:24,782
آیا واقعاً از این کار ناراحت هستید
همه آنها مرده اند؟ واقعا؟

1153
01:23:24,825 --> 01:23:26,827
واقعا؟!؟!؟

1154
01:23:29,874 --> 01:23:34,879
این مدرسه بد است

1155
01:23:38,274 --> 01:23:41,799
متاسفم مت. اما آن را فقط
معنا پیدا می کند. کسی دارد

1156
01:23:41,842 --> 01:23:45,150
روانی بودن و این است
کامل شما تازه وارد هستید.

1157
01:23:45,194 --> 01:23:48,066
تو یک جنایتکار هستی و
میدونی که فقیری

1158
01:23:48,110 --> 01:23:50,068
بنابراین، فروش آن آسان است.

1159
01:23:50,112 --> 01:23:53,898
یعنی بیا کتک زدی
بچه های عقب افتاده

1160
01:23:53,941 --> 01:23:55,421
او نیست

1161
01:23:55,465 --> 01:23:59,077
صبر کن صبر کن چیکار کردی
برای پرتاب به جو-وی؟

1162
01:23:59,121 --> 01:24:01,297
برو لعنت به خودت

1163
01:24:01,340 --> 01:24:06,345
تو سکسی هستی اما پول و شهرت
کمی سکسی تر هستند

1164
01:24:09,218 --> 01:24:10,219
[قطع کردن]

1165
01:24:13,831 --> 01:24:16,834
شما فکر می کنید پاریس یا لیندسی
تا به حال در بازداشت گذرانده اید؟

1166
01:24:25,756 --> 01:24:32,415
چه عوضی! او قرار بود
تظاهر به مسموم کردن من

1167
01:24:32,458 --> 01:24:35,896
دارم می دوم و دارم استفراغ می کنم
بالای پیاده رو،

1168
01:24:35,940 --> 01:24:37,855
تعویض چراغ و
کارناوال خاموش و روشن است

1169
01:24:37,898 --> 01:24:39,552
مثل شامپانزه سیرک

1170
01:24:39,596 --> 01:24:42,599
پنهان شدن از مکس
تعقیب تارک در مورد.

1171
01:24:45,689 --> 01:24:50,694
آنجا واقعاً سرد است!

1172
01:24:53,175 --> 01:24:57,266
مقداری بیمه در مقابل
پدر و مادر کینه توز که ممکن است

1173
01:24:57,309 --> 01:25:00,356
کتاب جدیدم را تایید کرد

1174
01:25:00,399 --> 01:25:03,446
آه...اونجا. حالا ما خوبیم

1175
01:25:03,489 --> 01:25:06,971
[آژیر در دوردست]

1176
01:25:07,014 --> 01:25:10,714
اوه، کار خوبی است، مکس.

1177
01:25:10,757 --> 01:25:13,412
من حدس می زنم تارد می تواند انجام دهد
چیزی درست است

1178
01:25:13,456 --> 01:25:16,459
اوه! تقریبا فراموش کردم!

1179
01:25:16,720 --> 01:25:18,330
این اداره پلیس است.

1180
01:25:18,374 --> 01:25:20,289
آنجا! حالا ما خوبیم

1181
01:25:20,332 --> 01:25:21,986
[بوم]

1182
01:25:27,644 --> 01:25:31,561
تفنگ کریگ هنوز یک اسلحه دیگر دارد
گلوله در آن باقی مانده است تصادفی؟

1183
01:25:31,604 --> 01:25:34,607
یا ماوراء الطبیعه؟ شما تصمیم بگیرید

1184
01:25:35,478 --> 01:25:38,220
لطفا در مورد من فکر بد نکن
من پول، شهرت را می دانم،

1185
01:25:38,263 --> 01:25:41,571
هرگز خسارت را پوشش نخواهد داد
این بچه ها با دیگران رفتار کرده اند.

1186
01:25:41,614 --> 01:25:45,270
ببینید، من معتقدم که الف
مقدار معینی از غرامت

1187
01:25:45,314 --> 01:25:49,187
عقب افتاده هستند.
خیلی دیر شده.

1188
01:25:49,231 --> 01:25:50,710
این بچه ها مجبور بودند چه چیزی را پس بدهند
آنها بوده اند

1189
01:25:50,754 --> 01:25:52,756
در طول این سالها!

1190
01:25:57,021 --> 01:26:02,113
[تپش قلب]

1191
01:26:02,157 --> 01:26:04,985
[صدای خفه پلیس]

1192
01:26:08,554 --> 01:26:11,557
[گوش زنگ می زند]

1193
01:26:22,089 --> 01:26:27,269
من اون روزای بدبخت رو اخراج کردم
قبل چرا او هنوز اینجا بود؟

1194
01:26:27,312 --> 01:26:28,879
اون بچه بدیه

1195
01:26:28,922 --> 01:26:32,448
در تمام مدتی که معلم بودم،
من هرگز بزرگتر را ندیده ام

1196
01:26:32,491 --> 01:26:36,147
آسیب به آموزش و پرورش سازمان یافته
از آقای کلارک

1197
01:26:36,191 --> 01:26:38,367
مانند یک جاذبه عظیم
فروچاله،

1198
01:26:38,410 --> 01:26:42,109
او هر مثبت را تغییر شکل می دهد
فکر کرد با آن روبرو می شود.

1199
01:26:42,153 --> 01:26:45,635
قبل از مکیدن آن در یک
گرداب از جهنم

1200
01:26:45,678 --> 01:26:48,072
خوب خودت را سرزنش نکن،
آقای نش

1201
01:26:48,115 --> 01:26:51,118
چرا من؟!؟!؟

1202
01:26:52,076 --> 01:26:54,948
ببخشید قربان من به تو نیاز دارم
از شواهد فاصله بگیرید

1203
01:26:54,992 --> 01:26:56,994
ببخشید افسر

1204
01:26:57,037 --> 01:26:58,300
چه چیزی در آنجا به دست آوردید؟

1205
01:26:58,343 --> 01:27:00,737
این چه می گوید؟
آیا این می گوید رمینگتون؟

1206
01:27:00,780 --> 01:27:02,869
اوه، آب باران.

1207
01:27:02,913 --> 01:27:08,223
آب باران جیکوب او یک بود
هنرمند یک مجسمه ساز

1208
01:27:08,266 --> 01:27:12,183
قبل از اینکه این کتابخانه ساخته شود،
این زمین خانه او بود.

1209
01:27:12,227 --> 01:27:15,926
تا اینکه مردی با لشکر آمد

1210
01:27:15,969 --> 01:27:18,363
و همه را از بین برد!

1211
01:27:20,104 --> 01:27:21,932
آقای آب باران، ما می رویم
نیاز دارم که اینجا بمانی

1212
01:27:21,975 --> 01:27:23,760
برای مدتی همینجا ما هستیم
احتمالا رفتن

1213
01:27:23,803 --> 01:27:25,283
برای داشتن مقداری بیشتر
سوالات برای شما

1214
01:27:25,327 --> 01:27:27,285
بله قربان

1215
01:27:30,027 --> 01:27:33,030
[خفه]
نه! نه!

1216
01:28:57,680 --> 01:29:00,857
و بنابراین هیچ چیز وجود ندارد
بیشتر برای بحث

1217
01:29:00,900 --> 01:29:03,903
و هیچ چیز دیگری برای درگیر کردن
ما در این حادثه؟

1218
01:29:14,653 --> 01:29:17,090
و همین است.